שמך (kimi no na wa) הינדי
ב 5 סנטימטרים לשנייה, ילד וילדה נפרדים ואז מנסים להיפגש זה עם זה.
בסוף, כשהם גדלים
הילד רואה את הילדה כשהם חוצים את פסי הרכבת. הם נקטעים על ידי רכבות. הילד מחכה לילדה, אבל כשהרכבות עוברות, היא איננה.
למה?
1- זה אומר שהם כמעט נפגעו מהרכבת ההיא. שערי מעבר הרכבת נסגרים בדרך כלל דקה לפחות לפני שעוברת רכבת כלשהי. חחח
אני מייחס זאת למה שהכי טוב ייקרא "רגע וחלוף חולף". הרצון שלו לראות שוב את הנערה גרם לו לחזות את היותה שם לרגע שמאיישת על ידי הרכבת החולפת (סמל נוסף שהחיים ממשיכים הלאה). אבל כשזה עובר, כך גם הרצון שלו וכמו הרכבת, הוא מחליט להתקדם בחייו.
2- 1 זו תיאוריה מעניינת. איך נוכל להיות בטוחים שהוא דמיין אותה? הילדה התחתנה, אז אולי היא פשוט הסתלקה כי היא כבר לא התעניינה בו? אני לא אומר שאתה טועה, אני רק תוהה אם יש רמזים באנימה לגבי מה שקרה ...
- אני חושב שהיא אכן תתרחק לשם העבודה הטובה יותר IIRC. - לא בטוח אבל זו אחת הדרכים שאני מסתכל על זה.
בראיון של מקוטו שינקאי שנמצא כאן, הוא עונה לשאלה בנוגע לצמח בתחילת פרק 2. באופן אישי, האמנתי שזה נסיגה לקולות של כוכב רחוק, אבל זה - במובן מסוים - עונה על שאלה בעקיפין. לצטט:
לטאקי, הדמות הגברית, חלמו על הילדה הזו שהוא מצא חן בעיניו והייתה רחוקה מאוד. בתמונה הם נמצאים שניהם על כוכב לכת רחוק, ולכן הוא חולם שהוא איתה למרות שהיא נמצאת במקום רחוק.
כשצופים ביצירות של מקוטו שינקאי, המרחק תמיד משחק גורם גדול. הוא מתייחס אליו במגע מעורפל. עם זאת, מקוטו שינקאי תמיד מזריק את התפיסה שהמרחק (מרחב) והזמן שלובים זה בזה (VoaDS היא דוגמה מושלמת) ושיש אירועים המשתרעים עליהם.
בתום 5 סנטימטרים לשנייה, הילדה הייתה ללא ספק חזון, מכיוון שהמרחק ביניהם כבר לא יכול להיות סגור פיזית ולא ניתן להשיב את הזמן האבוד. פעולת שכחת אהבתו האבודה היא תהליך איטי עבור טאקאקי (הגיבור הגברי), ועל כן הכותרת רומזת למעשה. הסרט הוא לא רק אחד על מרחק וזמן, אלא של האירועים והזיכרונות הקשורים אליהם.
עכשיו, איך שאני מתייחס לכולם ביחד:
פריחת הדובדבן כמעט יפה רק כאשר הם נמצאים על עצים (כאשר מערכת היחסים שלמה), והם יפים כמעט באותה מידה כשהם נופלים (כי הזיכרונות יפים כמעט באותה מידה כמו הדבר האמיתי). עם זאת, בעוד שהזיכרונות עצמם חיים, המציאות בה הם היו שונים שונה בהדרגה מאיך שהזיכרונות הם, בדומה לאופן שבו פריחה נופלת הופכת אט אט לשבר ביופיו של פעם.
הכותרת מספרת לנו שכל פעם שאיבוד נמצא במרחק רב יותר פיזית ורגשית, וכי ברגע האחרון בו פריחת הדובדבן אינה יכולה לכסות אף מרחק יותר ליחידת זמן הוא הרגע בו הזיכרון נמצא - לא באמת אבוד - אלא נשאר בדיוק זה: זיכרון. בקצרה, החזון על מסילת הברזל הוא הרגע האחרון של פריחת הדובדבן שלהם, החלום החי של טאקקי על הילדה במקום הרחוק, לפני שהוא סוף סוף מפסיק לזוז ולהזכיר לו את היחסים שהיו פעם.
פשוט ראיתי את זה פעמיים וצפיתי בסיום בקשב והאזנתי לשיר, מכיוון שחמש הדקות האחרונות של הסרט משקפות את מילות השיר.
בעיקרון הנה המילים:
אני תמיד מחפש אותך ומחפש את הדמות שלך.
בעיר, עם שחר. ב Sakuragi-Cho.
למרות שאני יודע שאתה לא יכול להיות שם.
אם משאלתי הייתה מתגשמת, הייתי לצידך.
לא יהיה שום דבר שלא יכולתי לעשות.
הייתי מסכן הכל כדי לחבק אותך.
אני תמיד מחפש אותך, תמיד מחפש אפילו קטע ממך.
בחנות אליה אני הולך, בפינת עיתון.
למרות שאני יודע שאתה לא יכול להיות שם.
אם אכן קורים ניסים, אני רוצה להראות לך עכשיו את השחר החדש, מי אהיה מעכשיו,
ואת המילים "אני אוהב אותך" שמעולם לא אמרתי.
אני בסופו של דבר תמיד מחפש אחר חיוך שלך.
במעבר הרכבת מחכה למעבר האקספרס. למרות שאני יודע שאתה לא יכול להיות שם.
אז אם אתה באמת קורא את זה דרך המילים וקטע הקליפים והתמונות.
הילד מעולם לא ראה את הילדה שוב אלא רק ראה תקווה שאולי הוא ראה אותה.
אם אתה חושב על זה, הם אף פעם לא יוצרים קשר זה עם זה הרבה זמן, כך שהילדה אפילו לא ידעה איפה הילד יכול להיות.
אז הילד פשוט חייך מכיוון שלא ראה אותה ולבסוף השלים עם זה.
אם כן היה רואה אותה שם, הוא היה עושה הכל ומספר לה את כל מה שמעולם לא אמר או עשה לפני כשהם עדיין ביחד.
זה אולי מאוחר מעט אבל אקארי היה במעבר הרכבת. המנגה מציגה תמונה של ילדה מאחור ואז מקרוב של ידה השמאלית ועליה טבעת. אחרי שהרכבות נעלמו כך גם היא, טאקקי מחייך והולך. התמונה הבאה היא של אקארי אבל האקארי הצעיר עומד בצד השני, היא מחייכת ומנופפת לשלום לטאקאקי שנמצא כבר בהמשך הדרך.
3- ללא ספוילרים, האם המנגה אומרת עוד הרבה? הסרט הותיר אותי קצת ... לא מבודרת.
- @ VaughanHilts: לא לצערי זה לא מתרחב על הסרט שמסתיים הרבה. אתה מקבל הרבה יותר פרטים לאורך קו הסיפור הראשי, וכמה עלילות משנה מועילות (מועילות ככל שהן מבהירות את כיוון הסרט), אבל הסוף די פתוח כמו בסרט
- @Sonny +1 לתשובה זו, האם תגיד לי איפה קראת את המנגה של הסרט הזה בבקשה :) או שיש אתר שאנחנו עדיין יכולים לקרוא אותו
ניתן לקחת את סצינת הסיום לשני הכיוונים, אולי היא הייתה שם, או אולי לא. מבחינתי אני מאמין שהיא באמת הייתה שם. זה אולי עדין, אך ככל שעברו זה ליד זה, נראה היה כי שניהם (אפילו הילדה) הבחינו זה בזה. עם זאת, כשהם מסתכלים לאחור, כשאלי האהבה אוהבים להפריע, הופיעה רכבת.
בעוד הרכבת עוברת, אקארי המשיך. אני חושב שזה מסמל שהיא כבר עברה הרבה זמן. עם זאת, ללא ספק, לדמות הראשית עדיין היו רגשות מתמשכים כלפיה, כפי שנראה בפרקים 2 ו- 3. הוא לא רק הביט לאחור, אלא הוא גם המתין שהרכבת תעבור. הוא אפילו הסתובב והוציא את ידיו מכיסו. עם זאת, כאשר הרכבת עברה במקום, האישה לא הייתה בשום מקום. הוא לקח את זה כסימן להמשיך סוף סוף, וכשהוא מחייך הוא הסתובב. אם אני זוכר נכון, הוא היה עצוב בפרק 2, ודכאוני עוד יותר בפרק 3: הוא אפילו ניסה לשכב עם אישה אחרת, והוא אפילו עזב את עבודתו כדי לשכוח את הילדה.
אנחנו לא יודעים בוודאות מי הפסיק לראשונה לכתוב מכתב, אבל אני חושב שזה היה הילד. ניתן לראות זאת בסצינות בהן החליפו מכתבים, אם כי אני לא חושב שזה אומר שהילד הפסיק לחבב אותה - כפי שנראה בסוף, הוא באמת אוהב אותה. אולי זה היה בגלל סיבה אחרת, כמו שינוי כתובת, מכתב שלא נמסר או משהו שלעולם לא נדע. אבל אנו יכולים לראות שלמרות שהם לא מקבלים מכתבים זה מזה, הם עדיין הביטו בתיבת הדואר - שניהם. גם כשהילדה טיילה עם בחור אחר, היא עדיין הביטה בתיבת הדואר.
בכל מקרה, לא משנה איך מישהו יראה את זה. הסרט היה יצירת מופת.
אגב, אני זוכר שקראתי ראיון עם הכותב / במאי הסרט בו הוא אמר שהנושא של 5 ס"מ לשנייה היה "מציאות" - זה לא תמיד סוף טוב בחיים האמיתיים, לרוב האהבה נכשלת. . (מצטער, אבל אין לי מקור לזה).
1- יכול להיות שהוא כבר לא יכול היה לחשוף את כאב הפרידה ולכן הוא הפסיק לכתוב כדי להיזכר בזה
השיר אם מתורגם אומר שהוא רואה פרי דמיונו וזה מראה כשהוא רוכב על הקטנוע שלו והוא רואה את אקארי. אבל ברכבת הוא רואה אותה באמת, ואני מאמין שזה מה שהבטיחו זה לזה לפני כל השנים; הם הבטיחו אחד לשני לראות את פריחת הדובדבן נופלת וכפי שזה בדיוק קורה פריחת הדובדבן שבה נפילה של טאקי היא הדרך היחידה להתנתק סופית. אפילו במנגה הוא רואה טבעת שיכולה להיות שם רק אם היא הייתה אמיתית. גם אחרי זה כשהגרסה הצעירה יותר של אקארי מתנפנפת בחזרה אני מאמין שזה מה שהוא ראה כשהיא לא הייתה שם אחרת הוא היה רץ אחריה.
כאשר טוהנו (דמות גברית) יצר קשר עם אקארי באמצעות דואר אלקטרוני ודואר, הם לא הרגישו את המשמעות האמיתית של אהבה. אז הכותרת "5 ס"מ לשנייה" מספרת שאהבתם הלכה וגדלה עם הזמן. אז אקארי ויתר על הזוגיות שלהם ומצא בחור חדש. אבל חייו של טוהנו נהרסו מיופיה והוא עדיין אוהב אותה וזה קצת קשור לשיר הסיום.
אני מאמין שהוא באמת ראה את אקארי מכיוון (לאחר שבדק את הסרט יותר מ -3 פעמים אבל יכול להיות שהתגעגעתי למשהו) הוא לא ראה את אקארי כבר שנים, אז איך הוא יכול לדעת איך היא נראית כל אותה תקופה מאוחר יותר מבלי לראות אפילו תמונה של שֶׁלָה. אז הוא חייב לזהות אותה כשהוא נעצר והסתובב, אבל מכיוון שהיא התגברה על מערכת היחסים שלהם לאורך זמן היא לא חיכתה לראות אם זה טוהנו אז היא המשיכה ללכת. כמו כן הם הבטיחו זה לזה לראות את פריחת הדובדבן נופלת שוב וכשהם הולכים זה ליד זה אתה יכול לראות את הפריחה נופלת כך שזו הייתה דרך לסיים את מערכת היחסים שלהם וטוהנו ממשיך בחייו.
זה אולי מאוחר מדי לשנות את השקפת הסיום שלך, אבל במנגה אתה יכול לראות שבסוף הילדה צועקת מהצד השני של הרכבת כשהיא עוברת. כמו כן, יש פרק נוסף (כרך 2, פרק 11) לאחר מכן, זהו החלק הסיפור של Kanee. האנימה הסתיימה רק בכרך 2, פרק 10 של המנגה.
2- אתה יכול בבקשה להרחיב מעט? מה היא צועקת, האם היא אדם אמיתי, איך המנגה נגמרת? אל תניח שקראנו את המנגה
- @ShantnuTiwari אוקי, כשהרכבת כבר עוברת, זה מה שהבנות צעקו .. "טאקקי קון, יהיה לך בסדר מעכשיו, אני בטוח בזה", ואז טאקי אמר "מה איתך", אבל אין תשובה, ואקארי כבר לא שם, הוא מחייך וממשיך לחייו, ובאקוורי ונופף בידה .. יש פרק אחר אחרי זה כדאי לקרוא גם.
