כיצד להכות כדור ואז טורף עם הברזלים שלך
במנגה של קטקיו היטמן נולד מחדש! (בדרך כלל רק "נולד מחדש" מסיבות ברורות) לאחר סיום העתיד ושמעון קשת, מתחיל קשת ארקבלנו ומגלה כי:
ברמודה, הארקובאלנו של האלמנט השמיני של הלילה, מתמקח עם שנולד מחדש בפרק 384-ish כדי לקחת את חייו לדורות הבאים ולהשתמש בחייו כדי להרוג את Checker Face.
כשקראתי אותו הבחנתי בשיחות ברמודה את כל דמויות "-קון"! מכיוון שברור שזה מונח יותר עבור חבר'ה, ובכל זאת הוא שימש בכרום ובשחקנים חלשים יותר כמו Lal Mirch וכו ', חשבתי שזה קצת מוזר. אני לא חושב שזו גם שגיאת תרגום - שכן די ברור שהוא "-קון".
האם יש לכך הסבר? האם זה קשור לאישיות שלו?
3- אנא ערוך את שאלתך, יש להשתמש בתג הספוילר בודד>! בשורה חדשה לפני הספוילר, ראה anime.stackexchange.com/editing-help
- @ גראספר הצעתי לערוך.
- הו! תודה! ראיתי כל כך מבולבל. זבלתי בפורומים יותר מדי! ^ 3 ^
במקרה זה אני מאמין שברמודה מסתכל מלמטה על כל הדמויות כאילו היו פקודיו או סתם פונה במובן חביב (הוא דֶרֶך מבוגר מהם).
במצבי חברה או בית ספר ביפן "-קון" הוא על ידי ממונים כאשר הם פונים לכפופים לשני המינים. לחלופין "-קון" עשוי לשמש גם כמונח חיבה כלפי הדמויות הגבריות (הצעירות יותר) (בדומה ל"-צ'אן "עם נקבות).
1- מדהים, תודה. לא הייתי מודע לכך שה-kun שימש בצורה כזו :)
זה בדרך כלל לא מובן על ידי מתחיל בשפה היפנית. בדרך כלל מלמדים את זה -קון משמש עם גברים בזמן -שאן עם בנות. אבל, בשימוש אמיתי, זה לא תמיד המקרה.
למעשה, סיומת יפנית אינה משמשת על פי מגדר אלא על יחסים אישיים. -קון משמש עם אדם זוטר כדי להראות חביב. ל -שאן, זה כדי להראות אינטימיות אבל יש ניואנסים שאני לא יכול להסביר גם במילים.
