שם עיצוב השיער עם קווצה אחת שנדבקת כלפי מעלה

אדניות הפרות - הגשם, הפארק ודברים אחרים - 1967

אני תמיד שוכח איך קוראים לתסרוקת המיוחדת הזו, המשותפת לכמה דמויות. אתן כמה דוגמאות, אני חושב שיהיה ברור למה אני מתכוון.

לאדוארד אלריק יש גם את החוכמה הזו (?), אבל אני לא מוצא תמונה טובה שלה.
איך זה נקרא? בשביל מה זה מייצג?

+50

TV Tropes מפרט את זה בשם "שיער אידיוט", שככל הנראה יש לו מונח מקביל ביפנית אם לשפוט לפי הערך TV Tropes ולפי גוגל. "אנטנות שיער" דומה גם לזה.

באשר למשמעויות בפועל, זה כנראה תלוי בעבודה הספציפית - למשל, אצל אלכימאי פולמטאל, נראה שה- wisp אינו אומר שום דבר מיוחד, מעבר לשמש כסמן זהות כלשהו במקרים מסוימים (למשל החוט המסולסל האופייני של הארמסטרונגים) או כמין אידיוסינקרציה אישית בכל הנוגע למראה החיצוני (במקרה של אדוארד, אם לשפוט, למשל, מפרק שבו הוא מכוון בכוונת קווצת שיער להידבק כך). על סדרות אחרות אני לא יכול לענות באותה מידה בגלל היעדר הבחנתי בפרט זה באותה מידה, אך בהתחשב בכך אני חושד כי האם הדבר "מייצג" משהו תלוי רבות בהקשר וביצירה הספציפית המדוברת.

1 ביקום השילוש הגיבור האפל לוציוס מתרגז כשמישהו מתייחס אליו כאל אנטנה והוא מכנה זאת "מתח המתח" שלו ונראה שהוא משנה צורות בהתאם למצב הרוח שלו, בכל יצירות נאסוורס שמציגות את סאבר-ארטוריה מחוץ לגורל. / Stay Night כשהוא מושך את זה הופך את סאבר לסבר אלטר שהופך אותה לאנוכית יותר לרצונותיה
1 אין לכך משמעות ספציפית שהיא מסמלת; אלא, מצב זה קורה למעשה בחיים האמיתיים, ואז אמנות המנגה / אנימה שילבה אותו בעיצובי דמות. כאשר כמה קווצות שיער נשלפות ואז מתחילות לצמוח שוב מהשורש, הן קצרות משאר ראש השיער, וללא מספיק אורך להכביד עליהן, הן נועזות בעצבנות, במיוחד לאחר ייבוש. זה דומה לשיער אופקי או מסולסל מול אוזני דמויות המנגה / אנימה; היא מתארת באופן סגנוני שיער עכורני ונמלט של אנשים שאינם חותכים על פאות.

התשובה האחרת נכונה מבחינה טכנית, אבל אני לא חושב שהמונח "שיער אידיוט" נפוץ דווקא בקהילת האנימה דוברת האנגלית מלבד ב- TVTropes. המונח היפני לכך הוא אהוג, שמתרגם פשוטו כמשמעו ל"שיער אידיוט ", אך המונח המתורגם הזה אינו משמש לעתים קרובות במיוחד. חיפוש 'Ahoge anime' זוכה לכ- 700,000 מכות גוגל עבורי, ואילו ל- "Idiot Hair" אנימה יש רק כ -10,000 כניסות. בין האנימה המתורגמת שראיתי, כמה מתרגמים ליברליים יותר ישמרו על המונח "אהוג '", בעוד שאחרים מתרגמים אותו לביטויים אחרים באנגלית כמו "cowlick". אני לא יכול לחשוב על מקרים בהם נעשה שימוש במונח "שיער אידיוט".

סגנון השיער והשימוש במונח היו פופולריים על ידי אנימה / מנגה Pani Poni Dash, במיוחד על ידי הדמות Katagiri Himeko. בהתחשב באישיותה, המונח "שיער אידיוט" מוצדק במקרה זה. האנימה לכך שודרה בשנת 2005, אך דמויות עם תסרוקות דומות קיימות כבר הרבה יותר זמן.

עם זאת, בעוד שהתסרוקת יכולה לסמן אישיות ילדותית או אידיוטית, היא לא תמיד עושה זאת. אין לזה שום משמעות נכונה אחת, וזה די מקובל כיום להשתמש בו רק מסיבות סגנוניות, בדומה לצבעים המוזרים שמשמשים לעתים קרובות לשיער באנימה.