Anno 2205 - Zwiastun Premierowy
שמעתי הרבה אנשים באייתים בבדיחות "אנימה ומנגה" כ"אנימוס ומנגו ". אני לא ממש יודע מה זה אנימציה, אבל אני יודע שמנגו * הוא פרי די טעים:
אמנם אלה נראים טעימים, אבל אני לא רואה הרבה קשר למנגה. זה כנראה פשוט שגיאת איות מטופשת שמישהו חשב שהיא משעשעת, והיא תפסה כמו כל מם אחר.
מתי מקורו של "איות שגוי" זה, והאם למעשה מדובר באיות שגוי או שמא יש סיבה עמוקה יותר שמאחורי "מאנגה" לפעמים מאויתים כך?
* מבחינה טכנית, הרבים הנכונים של מנגו צריכים להיות "מנגו", אבל אני מוכן לגיר את זה עד איות רע באינטרנט.
זה לא קשור לפירות. הם גרסאות גנאי של מילותיהם המשויכות כדי לצחוק על האופן בו הם מבוטאים בצורה לא נכונה באנגלית (עם צליל "a" לעומת "אה"). למרבה הצער, אין לי שום הפניות. ל- Lurkmoar יש דף המוקדש ללוח האנימה / מנגה ב- 4chan.
עריכה: רק כדי להבהיר, אני חושב שאנשים התחילו להשתמש במונחים "animu" ו- "mango" על / a /
הבדיחה היא ללעוג לאמריקאים שאומרים 'אנימות ומנגות' מכיוון שאין פלורליזציה למילים האלה, אוהדים אחרים מתלוצצים שהם אומרים אנימוס ומנגו.
וזה מה שהוא animu / animus:
שֵׁם עֶצֶם: עוֹיְנוּת
- הדחפים והיצרים הבסיסיים השולטים במעשיו של האדם.
- תחושה של איבה, איבה או רצון רע.
- (פסיכולוגיה יונגיאנית) ההיבט הגברי בנפש או באישיות הנשית.
מנגו הוא פרי יליד מהפיליפינים ונקרא מנגה בשפתם, שיש לה גם את אותה ההגייה של מנגה (ספר הקומיקס היפני). אז אני חושב שהפיליפינים התחילו לקרוא למנגה בשם מנגו (איות ברבים אמיתי הוא מנגואים), בהיותו הרבים של מנגה וזה התחיל להיות ויראלי בממים.
1- מקור המילה בדרום הודו (מנגה במלאילאם למשל) ונגזרותיה משמשות בשפות אסיאתיות רבות, ולא רק בפיליפינית. והטרנדים של גוגל במנגו ומנגו נראים מתאם טוב (אין ראיות שמצביעות על משמעות חדשה עבור 'מנגו'). מנגו מתואם עם מנגו יותר מאשר מנגו
