קנדריק לאמאר, SZA - כל הכוכבים
שמתי לב כל כך הרבה, אך בשום אופן לא לכל האנימה שראיתי הופיעו מילים על המסך במהלך ה- OP, ה- ED או שניהם. למה זה כל כך?
אני יודע שקריוקי פופולרי למדי ביפן, אז האם אנשים באמת שרים יחד בזמן שהם מחכים שההופעות שלהם יתחילו? אולי זה נעשה כדי לקדם את השירים המורשים לפתיחות / סיומות?
כמה דוגמאות למה שאני מדבר כוללות:
- קפה שירוקומה
- פוקימון
- דרגון בול קאי
- דורימון
הערה: הדגש את שלי בכל התמונות הללו.
כבונוס אם אתה יכול לכלול מידע על נושאים צדדיים אלה, זה יהיה נהדר:
- האם זה בלעדי לאנימה, או שמא הוא מופיע בצורות אחרות של מדיה יפנית (למשל קליפים, אופציות של דרמות פעולה חיות וכו ')
- מדוע הם כמעט ולא נכללים בגרסאות אנגליות מורשות?
- מה הייתה האנימה הראשונה שכללה אותם?
אולי זו שאלה מעט רחבה, אבל אני מניח שחייבת להיות הסכמה כללית בנושא. האם יש למישהו הסבר לתופעה זו? :)
1- אני לא יודע מדוע הם מציגים את המילים על חלקם ולא על אחרים, אבל מבחינתי מספר התוכניות שיש בהן מילים הוא הרבה פחות מההופעות שאין. (כנראה בגלל שרוב התוכניות שאני צופה בהן הן אנימות לילה מאוחרות ביפן).
אני חושב שזה נפוץ רק בקרב מופעים המיועדים לילדים. כל הדוגמאות שהבאת היו מופעים המיועדים, לפחות חלקית, לילדים. קיום קריוקי לשיר עוזר לצופים הצעירים לשיר יחד, ויש לו גם יתרונות חינוכיים מבחינת לימוד דמויות מתקדמות יותר. אם אתה צופה באנימה הממוקדת לצופים מבוגרים, לעתים רחוקות יש להם קריוקי.
כמו כן ראוי לציין כי האנימה המיועדת לילדים צעירים יותר משתמשת רק בקאנג'י נפוץ מאוד שאף ילדים ודאי יכירו, ונותן פוריגנה. אלה המיועדים לילדים גדולים נוטים לקאנג'י מורכב יותר ולעיתים גם להשמיט את הפוריגנה. זה לא ניכר רק מהבחינה
8- כל הדוגמאות שהבאת היו מופעים המיועדים, לפחות חלקית, לילדים. עכשיו אני מרגיש בוסר: P תודה על הקלט. :)
- האם זבוב מכוון לילדים (הוא מראה מילים של OP / ED כנראה)? יש לי קצת ספק, מכיוון שההצגה היא בעיקר אלימות.
- 1 @nhahtdh למטרות תשובה זו, כן. אני כללתי את הקבוצות הדמוגרפיות שון, שוג'ו וקודומו, ובעל זבוב נמצא בקטגוריית שונן. בעל הזבוב עלה לאוויר בשעה 7 בבוקר, שהוא מגרש זמנים המשמש בדרך כלל למופעים הממוקדים לדמוגרפיה צעירה יותר. היו שינויים במנגה כדי להפוך את ההצגה לאלימה פחות ומתאימה יותר לילדים. בכל מקרה, אני לא טוען זאת כֹּל תוכנית עם קריוקי עושה זאת למען הצופים הצעירים יותר, רק שרובם עושים זאת.
- 1 @nhahtdh כן, בגלל זה אנימה של ילדים לא משודרת בשעת לילה מאוחרת, אבל זו שאלה של סיבה ותוצאה. האם הוא משודר בבוקר שגרם לקריוקי לאנימה, או שהוא מכוון כלפי ילדים? כמובן שהשניים מתואמים, אך שניהם לא חייבים להיות חלק מההסבר מדוע יש קריוקי בתוכניות אלה. מבחינה הגיונית אני לא יכול לראות שום סיבה שבזמן שידור התוכנית, תוך שמירה על מיקוד דמוגרפי קבוע, יהיה קשור בכלל לקריוקי, ואילו אני רואה הרבה סיבות לכך שהדמוגרפיה תשחק תפקיד.
- 1 אני חושב שדמוגרפיה (כאשר ברור שהיא מכוונת לילדים) משחקת תפקיד מכריע. אבל כשלא ממש ברור שהתכנית מיועדת לילדים, אני חושב שמשבצת הזמן מסבירה טוב יותר את התופעה.
אני חושב שדפקת את זה על המסמר עם חיבור הקריוקי. קריוקי פופולרי ביותר ביפן, ולכן הצעת כתוביות לשיר היא דבר לא מעניין. כמו כן, OPs ו- EDs הם חלק בלתי נפרד מזיכיון אנימה, זהות וגם כמקור מכירות. הצבת המילים לעין פשוטה הופכת את השירה יחד עם השירים להרבה יותר קלה, מה שבתורו מקל עליהם מקל למוח המאזין. זה יכול להוביל לנאמנות מוגברת לתואר ולהגדלת המכירות עבור הסחורה שלה, במיוחד מוזיקלית.
יש אנימות מוזיקה או אנימות איידול כמו Love Live לאסוף מעריצים אוהבים לשיר יחד. זה נעשה גם כאשר מדובבים אנימה (לאופ / אד מקבלים לפעמים תרגום לאנגלית יחד עם מילות קרואק. נראה שלאנימות אחרות אין שום סיבה.
