[Mewtwo no Gyakushu OST] אינוצ'י ארו מונו
שיר הנושא (אינוצ'י נו נאמה) היא הגרסה המופנית של (אנו היי לא קאווה ה), אך הוא מעולם לא הושר במהלך הסרט, ולכן הוא נכלל רק בסינגל הראשון של קימורה יומי ומאוחר יותר בתיבת הזיכרון Spirited Away.
האם יש לזה קשר משמעותי לסיפור של Spirited Away?
������������������
������������ ������������������������������������ ���
������������������
��������������������� ��������������������������� ������������������������������������������������ ������������������������������ ��������������������������� ������������������������������������������������ ��������������������������������� ������������������������������ ������������������������������������������ ��������������������� ������������ ��������������������������������������������� ��������������������������� ��������������������������� ��������������������������������������������� ��������������������������� ������������������������ ��������������������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������������������� ������������������������ ��������������������� ��������������������������������������������� ���ref. ��� woo��� שם החיים
מילים: Kaku Wakako / מוסיקה: Hisaishi Joe
שירה: קימורה יומי
The whiteness of the clouds left behind by a plane Draw a line across the blue sky Always, no matter to where, always continuing As if it knew tomorrow In my chest I breathed in a shallow breath I remember the breeze that blew on my hot cheek The hands and feet which are bound before the future Are freed by a quiet voice So nostalgic that I want to scream out, is One life, the midsummer light At your shoulder, swaying, the sunbeams streaming through the leaves The white ball at rest The petals which have been scattered by the wind The invisible river which carries both Singing while flowing on Secrets and lies and joy Are the children of the gods who created this universe * The heart which is bound before the future Someday, will remember its name So loved that I want to scream out, is One life, the place to return to At my fingertips, the summer day which doesn't disappear * Repeat תורגם על ידי satoru-13
2- @ Magistel2 אני מאמין שיש אנשים שמרגישים שלמילים אין קשר מועט לעלילת הסרט (אולי אם היה מנוסח לשאול אם יש לו משמעות יחסית כלשהי לעלילת הסרט, זה יהיה טוב יותר). אבל אם אתה מרגיש שאתה לא מסכים, אנא בקר במטא-פוסט שלנו שאלה כדי שנדון טוב יותר בנושא זה.
- תפסתי את המילים היפניות הרשמיות מהחוברת הכלולה בתיבת הזיכרון Spirited Away. גרסה קולית אחרת (אך לא ליריקה) של נמצאת באלבום התמונות של Spirited Away. להסבר על המילים היפניות, תוכלו להתייעץ עם שאלה זו.
כאשר השיר מדבר על נהר, זה יכול להיות קשור למוטיב של נהר ב רוח נפשית כגון איך צ'יהירו הפיל את נעלה בנהר והיא עזרה לרחוץ רוח נהר מזוהמת. כמו כן, והכי חשוב, האקו הוא רוח נהר. רוח נפשית מרוכז סביב נהרות כך נראה. מלבד זאת, נראה כי אין שום קשר אחר בין השיר לסרט. זה יכול להיות רק צירוף מקרים ששניהם היו מעורבים בנהר.
