האם הפניות הדתיות היהודיות-נוצריות היו חלק מהדיאלוג המקורי של הסרט "אקירה"?

מורגן פרימן מפענח את סימן החיה | סיפור האל

סרט אקירה המונפש (לא המנגה) מכיל מספר מונחים דתיים יהודיים-נוצריים מפורשים, בנוסף לנושאים האפוקליפטיים הכוללים. הבולטים שבהם (מדובב 2001) הם:

כאשר אזרחי ניאו-טוקיו רואים את טטסו מסיטים פגזי טנקים ומשמידים מסוקים וטנקים, מישהו צועק: "זו ההתעוררות הגדולה!" ואילו אחר אומר, "אל תטעו! זה לא ההשמדה! הוא משיח שקר!"
מאוחר יותר מופיעה ליידי מיאקו עם פמלייתה ובמהלך תוהו ובוהו בקרב, "שרפו את כל המאמינים הטמאים של זמננו! הכניסו את עצמכם ללהבות, ילדים, כולכם תיוולדו מחדש. צרכו את ליבנו! שטפו את טמאינו לבבות באש הנצחית! "

בעוד שגזירות שונות של הסרט עשויות להיות בעלות זמן ריצה שונה, הסצינות שאני מתייחס אליהן מתרחשות החל מהשעה 1:06:00 (טטסו יוצא מעשן המסוק המתפוצץ) ועד השעה 1:08:00 (הבריחה של נזו), ואז 1:10:00 (הפמליה של מיאקו) עד 1:12:00 (טטסו הורס את הגשר).

האם אזכורים דתיים אלה, המוכרים ביותר לחברה הנוצרית האמריקאית, היו חלק מהדיאלוג היפני המקורי, או שמא הם 'התמערבו' לדיבוב האנגלי? מה פשר הציטוטים הללו בהקשר היפני המקורי? (למשל, האם זה התייחס לדמויות משיחיות או להילוך רוח וכו '?)

האם ניתן יהיה לתת זמנים משוערים בסרט כאשר שורות אלה מתרחשות? אני רוצה לשמוע את הטקסט המקורי המדובר ביפנית.
בוודאי, @Killua - בעוד שקטעים שונים של הסרט עשויים להיות בעלי זמן הפעלה שונה, הסצינות שאני מתייחס אליהן מתרחשות החל מהשעה 1:06:00 (טטסו יוצא מעשן המסוק המתפוצץ) ועד השעה 1:08:00 (הבריחה של נזו), ואז 1:10:00 (הפמליה של מיאקו) עד השעה 1:12:00 (טטסו הורס את הגשר). הרבה תודות!

אלה לא היו התייחסויות ישירות לנצרות במקור.

כשרואים את אקירה שורד את יריית הטנק, הדיאלוג בין הצופים הוא: