מה בדיוק ההחזרות בהיגוראשי?

באג הכוח היעיל: מדוע טקסט מוזר יכול להתרסק מהאייפון שלך?

אנו יודעים ש"מיני הקשתות "בהיגוראשי (כשהם בוכים) מתחילות עם החזרה פתאומית. אחרי כמה אירועים נוראים, העיר נראית שוב רגילה.

קרוב יותר לסוף האנימה מראים לנו את זה

זה האני האחראי על ההחזרות והיא עוזרת לריקה לשמור על זיכרונותיה ממה שקרה לפני ה"החזרה "

עכשיו השאלה שלי היא על מה באמת ה"החזרות "האלה הם. מאמר הוויקי, למשל, אומר שהם כן

מסעות בזמן, ומה שעושה האני הוא להפוך את הזמן כדי לתת לריקה לחיות מחדש את הימים ההם.

עם זאת, כשצפיתי באנימה עצמה אני זוכר בבירור שריקה אמרה את זה

מה שהם עשו היה לנסוע בין "עולמות", לנסות למצוא "עולם" שבו הכל היה בסדר (כלומר ללא רציחות).

בעיקרון, אם הגרסה הראשונה נכונה, אז

כל הרציחות לא התרחשו למעשה, כי הזמן התהפך בכל פעם. במקרה השני (שינוי "עולמות"), כל אותם רציחות יהיו אמיתיות בכל עולם מסוים.

האם זה היה אולי רק תרגום רע / שקר של הכתוביות בהן השתמשתי? ואיזו גרסה נכונה, אחרי הכל?

הסרתי את תג הספוילר, אנא עיין ב meta.anime.stackexchange.com/questions/46/…
הוספתי תג "higurashi-no-naku-koro-ni" שכן "מתי-הם בוכים" מקיף יותר מסתם Higurashi.
בהחלט עשיתי זאת לֹא לזהות "מתי-הם בוכים" כשפרסם אתמול. "היגוראשי" אני חושב שזה השם הדומיננטי יותר.
@Mysticial, אוקי, תודה, אני אשקול את זה לעתיד: P צפיתי בזה בכתוביות לרוסית, כך שגם עבורי "כשהם בוכים" הוא לא מוכר מדי, אבל זה נראה היה התרגום לאנגלית אז השתמשתי בו.
@Mysticial "כשהם בוכים" הוא כותרת הדיבוב הרשמית של האנימה של היגוראשי, אך במציאות, "כשהם בוכים" מקיף יותר מסתם את היגוראשי ולכן שמתי את שמו. זה כולל גם את Umineko no Naku Koro ni. Higrashi = WTC1, Higurashi Kai = WTC2, Umineko = WTC3, Umineko Chiru = WTC4.

אני חושב שהתשובה הנכונה נעוצה בין מה שאתה אומר לבין מה שוויקי אומרת.

להלן הגדרה של "kakera" (מתורגם בדרך כלל כ"שברי ") מ- Umineko no Naku Koro ni (החלק של WTC אחרי Higurashi) טיפים של EP4:

עולמות של גורלות ונסיבות שונות נקראים קקרה, ומכשפות שמסוגלות לחצות את האוקיאנוס של קקרות אינסופיות מכונות Voyagers.

האניו לוקח את ריקה דרך קקרות שונות, אבל היא גם חוזרת אחורה בזמן. אם היא פשוט תלך באותה שעה בקקרה אחרת, אולי יהיה מאוחר מדי עבור ריקה לעשות משהו. אני מאמין שלקראת סוף היגוראשי, האניו גם מצהיר כי כוחה נחלש והיא לא יכולה לחזור אחורה בזמן.

אם אתה מעוניין לדעת מדוע / כיצד להאניו יש את הכוחות הללו, אני בהחלט ממליץ לנגן את רומני הקול Umineko no Naku Koro ni או אולי אפילו לקרוא את המנגה. אבל אל תצפו באנימה ... זה לא מסתתר כל כך הרבה בסיפור.

תרגום רשמי של Higurashi no Naku Koro ni זמין באנגלית ובוודאי אמור לעזור להעמיק את הנושא ולהימנע משגיאות תרגום של אוהדי אנימה.
@chirale לא שיחקתי בהיגוראשי, אך ככל הידוע לי, אומינקו מסביר את הקקרה יותר מאשר את היגוראשי. מה שציטטתי היה תרגום שבעצם אושר על ידי Ryuukishi07 - הוא נתן להם אישור לתרגם ולפרסם את תרגומיהם בחינם. אני לא מבין למה זה פחות קביל ממנגה גיימר שתרגמה את זה למטרות רווח.
עניתי באופן ספציפי על המשפט האחרון של חגב, המדגיש גבולות באוהדי אנימה, והסכמתי להצעתך לגבי משחק הרומן החזותי כדי לקבל פרטים נוספים על הסיפור. מנגגמר אינו מרושע, למעשה הוא קבוצה של חברות יפניות חדשות ויזואליות המעוניינת למכור את מוצריהן בחו"ל ולהחזיר רווח לסופרים.
@chirale סליחה, לא הבנתי נכון כי ענית לתשובה שלי במקום לשאלה המקורית. לא התכוונתי לרמוז שגם MangaGamer היה רשע, רק אמרתי ש- Witch Hunt ו- MangaGamer שניהם רשמיים למדי, אבל ההבדלים היחידים הם ש- MangaGamer עושה זאת למטרות רווח. (חגב הוא לא זה ששאל, btw: P)
נכון, זה היה SingerOfTheFall, לא הבנתי נכון.

אני יודע שאני מאחר, אבל בכל זאת אענה על זה.

אני לא חושב ששום דבר שקורה בעולם כלשהו לא מבוטל, איך הם יכולים לזכור מה קרה בעולמות אחרים, יש גם דברים שלא היו הגיוניים אם העולמות האחרים לעולם לא היו קורים, כמו שאקאסקה יש את היתרונות שלו מתאמן בעולם בו לא הצליח להציל את ריקה. אני מניח שזה לא הגיוני כמו שהוא, אבל טוב, זה יהיה אפילו פחות הגיוני.

יש גם דברים שקורים הרבה אחרי שריקה מתה בעולמות רבים, כמו כשאקאסאקה ואואישי חוקרים, או כאשר הכתב מדבר עם קייצ'י שנים רבות לאחר אירועי טטאריגורושי.

כרגיל כשמדובר באנימה המבוססת על רומנים חזותיים, אל תצפו באנימה, קראו את הרומנים החזותיים, הם ארוכים יותר בסדר גודל, ובדרך כלל טובים יותר, האנימה משמשת בעיקר לקלקול הסוף אם צופים בו קודם.