האם סייויו משתמש בשמות במה לעבודות האנימה שלהם?

Orenchi no Furo Jijou קראק 1

כוונתי לזה אינה הכינוי שהם משתמשים בהם כשהם עושים H-Games. כוונתי היא האם הם משתמשים בשם במה בעת ביצוע עבודות אנימה.

הכל התחיל משאלה קטנה שהייתה לי בראש, "האם Hanazawa Kana באמת Hanazawa Kana?" בדרך כלל אנשים בתעשיית הבידור משתמשים בשם במה כדי להימנע מערבוב חייהם האישיים וחייהם הציבוריים. דוגמה לכך היא השחקן הירו מיזושימה, שהוא לא באמת הירו מיזושימה מלידה. שם לידתו הוא סאיטו טומוהירו. האם הדבר נכון גם לגבי מקצוע הסיייו?

ציינתי גם ששם הלידה של מיזוקי ננה הוא קונדו ננה. אבל האם היא פשוט מקרה נדיר או שהרוב סייוייו כאלה (כלומר, משתמשים בשם במה)?

זו אכן שאלה די מעניינת, היחידה שאני מכיר בפועל מעל לראש (Yiu Itsuko) פשוט משתמשת בשמה הנתון שלה כשהיא עושה עבודת Seiyuu. אני בכל זאת סקרן לראות אילו תשובות יצוצו
קראתי איפשהו (חשבתי שזו ויקיפדיה, אבל זה כבר לא שם) שהנזאווה קאנה עונה לשמה האמיתי. אבל סייויו אחרים (למשל הורי יואי) נקראים בשמות הבמה. נראה שזה משתנה.

חיפשתי כל אחד מהגברים והנקבות "הגדולים" וה"פופולאריים "הרשומים seiyuu אצל היטושי דוי סייויו (שחקן קול) מאגר (מאגר הנתונים של דוי אוסף seiyuu מידע מאז 1994 והגיע ל 50,000 ערכים בשנת 2001).

למרות שלא מדובר בדגימה מייצגת של כולם seiyuu, מבין 20 האנשים הללו המוכרים כ"גדולים "ו"פופולריים" על ידי דוי, 4 (או אולי 3) משתמשים בשם במה (אם 4, זה מגיע ל -20%):

(מיזוקי ננה), מי שציינת, נולד בתור (Kondo Nana)
[ (Yamaguchi Kappei), נולד בתור (Yamaguchi Mitsuo)
(יוקי הירו), נולד בשם (Tsuyusaki Teruhisa), הופיע לראשונה בשנת 1988 בשם (יוקי הירו = אותה הגייה אך שונה קאנג'י עבור שם המשפחה), שינה את שם משפחתו ל ביוני 2007.
(הורי יוי), נולד כהורי יושיקו על פי היטושי דוי, אך הוא אינו מכיר את המקור שלה קאנג'י וגם דף ויקיפדיה היפני לא מזכיר שינוי שם

בהתבסס על מדגם קטן זה, 1) seiyuu יכולים לבחור שמות בימות ולשנות שמות בימות לאחר הופעת הבכורה, אך הרוב נוהג בשמם האמיתי, ו -2) מי שכן יאמץ שם במה עשוי להתאים את שמם האמיתי (לשנות רק את שם המשפחה או את השם הנתון אך לא את שניהם).

כדי לבדוק אם קיימים מקרים בודדים נוספים, עמוד הוויקיפדיה היפני של כל אחד מהם seiyuu מפרט את השם האמיתי תחת (חמודי = שם אמיתי) בתיבת הפרופיל בצד ימין, אם לאדם יש שם אמיתי אחר.

(Hanazawa Kana) הוא שמה האמיתי.