אורובורוס: סמלים ומשמעות
ב- Bleach, שפות שונות משמשות קבוצות שונות או מייצגות אותן. לדוגמה, לחשי Bount כולם בגרמנית. רבים מהמונחים המתייחסים ל / עבור Hollows הם ספרדיים (למשל Hueco Mundo, Las Noches). "פלוסים" ( ( )) היא גם מילה באנגלית, או מבוססת על אחת מהן. האם יש סמליות כלשהי מאחורי השפות המשמשות? לדוגמא, "פלוסים" הם רוחות שפירות בעולם האנושי, בעוד שהחלילים והסיבובים הם גרועים. האם יש לזה צירוף מקרים היסטורי או תרבותי או שמא אלה פשוט שפות שנבחרו באופן אקראי?
הסיבה שבגללה המחבר משתמש בשפות השונות עם קבוצות שונות היא משום שהוא מרגיש שייצר ייחודיות לאותה קבוצה. באחד הראיונות שקראתי הוא מדגיש שמבחינתו הדמויות חשובות מאוד והוא מצייר את הדמויות קודם.
בראיון שלו בגרמניה, כשנשאל אותה שאלה זהה השיב להלן
"באשר ל- Arrancar, אני חושב שהספרדית נשמעת מאוד נלהבת וקצת ארוטית, כך שהיא תואמת את אורח חייהם הפרוע. גרמנית נשמעת קרה, קשה ומתודית, משהו שתואם את השיטות הישירות של Quincys. הייתי רוצה גם השתמש בצרפתית בשלב כלשהו, כי זה נשמע אלגנטי מאוד. אבל אני לא מצליח להבין דרך טובה לכלול את זה בסיפור. "
אז אני מאמין, כפי שאמרתי קודם, שזה לשייך איזושהי ייחוד לדמויות השייכות לקבוצה מסוימת.
כן אני מסכים. ויתרה מכך השימוש בניבים אלה מוסיף היבט מסתורי נוסף במקורן של קבוצות ועדות שונות אלה. חבושים וחבילות מכוונים יותר גרמנית. לסידורים ניב היספני או ספרדי לטיני יותר. זו הסיבה שתמיד הרגשתי שלצ'אד היה קשר כלשהו לחללים בגלל סיפורו של אבואלו ושמות ההתקפה שלו. שיניגאמי בכללותו קשורים עמוקות לתרבות ולניב יפניים.
