אפס רובוט - הכחשה
ב Osananajimi wa Daitouryou, יש סצנה קומית בין הדמות הראשית, הונדו ג'ונצ'ירו, ואל. השיחה מתנהלת כך:
אל: מבחן קטן. זו בדיקת מעבד פשוטה. אני יודע.
אל הנהנה ברצינות, ואז הוציאה עיפרון מכני מארז העט שלה ופנתה לשולחן. לאחר מכן מילמל משפט אחד.
אל: אה, עשיתי את זה פעם אחת בסמינר רציני.
ג'ונצ'ירו: מה אתה פולט פתאום !?
אל: זו סימולציה. שמעתי שציון המבחן שלך יעלה אם תודיע על כך.
ג'ונצ'ירו: מאיפה אתה מקבל את המידע הזה ...?
אל: מ 7ch.
זהו צילום מסך של אותה סצנה ביפנית לצורך הפניה:
מהי ההתייחסות כאשר אל אמר "עשיתי את זה בסמינר רציני פעם אחת"?
2- מתוך סקרנות, בערך מתי התרחשה סצנה זו? אני זוכר את זה במעורפל, אבל עברו שנים מאז שקראתי את זה אז אין לי מושג לאן.
- @LoganM: זמן קצר לאחר סצנת הפצצה הראשונה במהלך החלק המשותף.
(Shinkenzemi) הוא אחד משירותי הלמידה מרחוק המפורסמים לקטינים ביפן.
' ' ו- ' ', שניהם נקראים 'שינקן'.
פירושו ' ' 'רצינות' '
' ' הוא קיצור של "סמינר".
פירושו "התקדמות / התקדמות".
' ' פירושו "לחדד / ללטש / ללמוד."
זו פרודיה המשתמשת בתווים יפניים נשמעים דומים.
���������������������������������������������������
עשיתי את זה פעם בשינקנזמי.
בדומה למקדונלדס ומקרונלד'ס באנגלית.
12- 1
for the childrenלא בטוח לגבי "ילדים" - רק ראיתי מאמר על שירות זה שמוצע לתלמידי תיכון. - 3 ביטלתי את תשובתך מכיוון שהיא מספקת תשובה לשאלה. אני מניח שהדאגה שלך הייתה שאולי אמרת משהו לא בסדר (בגלל מחסום השפה), או לא מספיק, ולכן מחקת אותו. עם זאת, התשובה נראית לי בסדר, ויש לה אפילו כמה קולות, מה שאומר שהקהילה גם מאשרת את תשובתך :)
- 2 @oden אין שום דבר רע בתשובתך. אם יש לך בעיה בבחירת מילים / דקדוק בין יפנית לאנגלית, אנסה לעזור לך הכי טוב שאוכל. לדוגמא אני סבור שהמילה "קטין" ( ) מתאימה יותר מ"ילדים "בהקשר זה.
- 3 @oden אתה לא צריך שהאנגלית שלך גרועה, היא עדיין מתפתחת, תמשיך בזה ותקבל אותה תוך זמן קצר. ( -) ב
- 1 @oden אתה תמיד יכול לבקר בחדר הצ'אט שלנו אם אתה זקוק לעזרה! כל המשתמשים מוזמנים. כמו כן, לגבי ביטול המחיקה, רק מנחים ומשתמשים מהימנים יכולים לעשות זאת.
