Slipknot - Wait And Bleed [וידאו רשמי]
אני מנחש himouto ( ) הוא סוג של משחק מילים imouto מאז אומארו גרה עם אחיה. אבל מה הבדיחה? חיפוש Google של המונח בקאנג'י או ברומאג'י רק מחזיר תוצאות לגבי הסדרה.
himouto הוא שילוב של המילים imouto ( : אחות קטנה) ו himono (������).
himono פשוטו כמשמעו מתרגם לדגים מיובשים, אולם הסלנג himono-onna משמש לתיאור בנות שמלבישות פרצוף אחר כשהן מחוץ לבית.
רשימת המילונים העירונית המובילה מגדירה אותה כ:
"himono-onna - בנות בשנות העשרים לחייהן שמחוץ לביתן עושות פנים תוססות, אך ברגע שהן חוזרות הביתה, הן מתחלפות לחולצותיהן ושיערן קשור כמו קשר עליון בסגנון סמוראי, והן אולי אפילו מגרדות את עצמן נשנוש ביד אחת, ובירה משומרת ביד השנייה. בסופי שבוע הם לא הולכים לדייטים עיוורים, כשאין להם עבודה הם אוכלים וישנים ואוכלים וישנים ואף בחור לא בסביבה אוֹתָם." - מהוטארו נו היקארי (jdrama).
ככל הנראה (כמו שאומר רישום ה- UD) ההגדרה נובעת מהזיכיון הוטארו נו היקארי.
כפי שאתה יכול לדמיין, ל- Hotaru no Hikari יש עלילה דומה ל Himouto Umaru Chan:
הוטארו עובדת בחברת עיצוב פנים מפורסמת. זו עבודה זוהרת, אך חייו הפרטיים של הוטארו הם ההפך מזוהר. היא גרה לבד, וכשהיא לא עובדת היא בעיקר מתעצלת על הבית השכור שלה בבגדי אימונים. היא לא מעוניינת בגברים. למעשה, היא לא מעוניינת בשום דבר. "אני מעדיף לשכב במקום להשתולל," זה המוטו שלה.
מכאן
2- האם אותה בחורה היא הימו-אנונה? (כמדומה שזה ספוילר של טאנאקה-קון ווה איסומו קידרוג, קישרתי את הפרופיל שלה במקום לומר את שמה)
- כן, לא ראיתי את האנימה הספציפית הזו, אז לא אדע, סליחה @ Gustavo
