מבוך גריזיה (לא דורג): חלק 38 - ההצעה השנייה של יוז'י לסאצ'י
אני שם לב שמספר לא מבוטל של אנשים (למשל ב- reddit) מכנים את Kazami Yuuji (גיבור גריזיה) כ" Juuji Juicy ". למה? מה כל כך עסיסי בו?
כמו כן: לא הבחנתי באף אחד באנימה (עד לפרק 4) שמתייחס ליוג'י כ"עסיסי "או משהו כזה. האם הכינוי "יוז'י ג'וסי" (או מקבילה יפנית כלשהי) משמש בקאנון (למשל הרומן הוויזואלי) בשלב כלשהו, או שמא מדובר בהמצאת מעריצים בלבד?
ברומן החזותי (לא בטוח לגבי האנימה), יש סצנה בה Michiru ו- Makina פותחים שיחה עם Yuuji. באופן ספציפי, מיצ'ירו מתלונן בפני יוז'י שקשה לדבר איתו מכיוון שהוא נותן הילה מסוימת. לאחר מכן היא מציעה שיתנו לו כינוי כדי שיהיה לו קל יותר לדבר איתו, בדומה לאופן שבו מכינה מכינה את מיצ'ירו "צ'ירוצ'ירו". יוז'י אומר שהם חופשיים לקרוא לו באיזה שם שהם אוהבים, אם כי הוא לא רואה שום צורך בכינוי.
לאחר מכן מעלה מיצ'רו את הצעתה הראשונה לכינוי 「ザ ・ 近 寄 り 難 人」, שפירושו המילולי הוא "האדם שקשה להתקרב אליו", או כמו שאומר התרגום לאוהדים, "מר סטנדפיש". לא מקינה ולא יוז'י מאוד מרוצים מהשם הזה, כי זה לא בדיוק קל לומר.
הם חוזרים לסיעור מוחות, ומקינה מעלה את ההצעה השנייה: "ג'וסי-יוז'י". מיצ'ירו לא מרוצה מכך; היא מסכימה שזה נשמע נחמד, אבל לא רואה איזה חלק ביוג'י הוא "עסיסי".
אחרי זה, יומיקו בא לבקש מהם להיות שקטים. בסופו של דבר היא נכנסת לשיחה, ומיכירו מבקש ממנה להמציא שמות נוספים. תחילה היא מסכימה עם "יוז'י ג'וסי", אך לאחר מכן מציעה כחלופה "יוז'יוג'י". אחרי שמיצ'ירו צוחק מזה, היא יוצאת מהשיחה.
ב- VN, מיכורו מכריח את ההחלטה על יוז'י איזה כינוי הוא רוצה. יש לך בחירה בין כל אחד משלושת אלה.
אחרי זה, בשאר הסצנה אתה מכונה בשם הזה. עם זאת, יוז'י מחליט לחזור למיצ'ירו בכך שהוא מעניק לה כינוי נורא לא פחות. בסופו של דבר הוא בסופו של דבר בחר ב"מיצ'ר ", שמיקרו מגלה שהוא מאוד לא נעים. הוא ממשיך להשתולל, מעניק לסאצ'י, אמאנה ומקינה את הכינויים "לוכד", "אטצ'ר" ו"משדך ", עד שמיצ'ירו מתנצל ומתחייב שלא להשתמש בכינוי שבחרת.
לבחירה לעולם אין כל השפעה על האירועים העתידיים ב- VN, ואף אחד מהאירועים המרכזיים מאותה סצנה לא יעלה שוב בעתיד עד כמה שזכור לי, אבל אני מניח שכינוי זה הפך פופולרי בקהילת המעריצים.
