וואן דיירקשן - גנבו את הילדה שלי
בפרק הראשון, כשקיריטו הראה לקליין את חבלי הלחימה, השיחה נמשכת
קיריטו: עם זאת, אין קסם.
קליין: RPG ללא קסם? זו החלטה נועזת.
אולם בהמשך התוכנית, קיריטו מבקר בחנות של ליזבת טמפרטורת הלב.. קיריטו מחכה חרב נוספת ומראה לליזבת שלו מבהיר.
ליזבת מגיבה עם:
מבהיר! זה הכי מסובך קֶסֶם חרב שאדם יכול לקבל מנפילת מפלצת.
אם קסם לא היה קיים, איך תהיה חרב קסם?
ב- SAO אין לחשים קסומים ששחקנים יכולים להטיל עליהם. עם זאת, על פי הרומן הקל, ל- SAO יש כמה פריטים והיבטים קסומים. חלק מהפריטים הללו כוללים אבני חן בהן השחקנים יכולים להשתמש באופן מיידי לטלפן, לרפא או להתאושש מרעל. יש גם את האבן האלוקית של נשמה חוזרת המחייה שחקן שנפל.
טקסט זה והציטוטים הבאים לקוחים מהכרך השני של הרומן הקל.
פריטי הקסם המעטים בעולם הזה, שנכללו בהם, עוצבו כולם כמו אבני חן. כחול היה לצורך משלוח טלפוני מיידי, ורוד להחלמת HP, ירוק כנגד תרופות וכו '. כולם היו פריטים נוחים שיצרו אפקטים מיידיים, אך הם גם היו יקרים. כך שברוב המקרים אנשים השתמשו בפריטים זולים יותר כמו שיקויים באיטיות לאחר שברחו מקרב
חלקים מסוימים במשחק יכולים גם להיחשב לקסומים כמו שערי הטלפורטציה המשמשים לנוע בין הקומות והשינויים שנמצאו בכנסיות. מזבחות אלה יאפשרו לשחקן לברך את כלי הנשק שלו כאשר הוא מתמודד מול יריבים מתים. כמו כן, אם שחקן היה קלל הם יכלו להשתמש במזבח כדי להסיר את הבולף.
זה היה הסימן המובהק של כנסייה, שלפחות אחת קיימת בכל עיר. ודרך המזבח בפנים, משימות כגון הסרת ההתקפה הייחודית למפלצות, "קללה", וברכת כלי הנשק לעלות נגד מפלצות מתים, היו אפשריות. ב- SAO, שם רכיבים מבוססי קסם בקושי קיימים, זה יכול להיחשב למקום מסתורי ביותר.
באשר למבהיר, הרומן הקל מתאר זאת כחרב שד, ולא כחרב קסם. עם זאת, גם הסאב האנגלי וגם הדבוב מתייחסים אליו כחרב קסם. כפי שנדון בתגובות, אני מאמין שזו טעות בתרגום. כך שאין SAO כלי נשק, אך נראה שיש להם צורות אחרות של קסם.
האחד הוא "תוצרת שחקן", שפירושו כלי נשק שנעשו על ידינו נפחים. השני כלל כלי נשק שאחד מהם הרוויח מהרפתקאות כשמפלצת מפלצת. מיותר לציין כי נפחים לא כל כך אוהבים זריקת נשק. לא יכולתי אפילו לספור את כל השמות כמו 'ללא שם' או 'ללא מותג' שניתנו להם. אבל נראה שחרב זו הייתה פריט נדיר מאוד בקרב טיפות מפלצות. אם השוו את האיכות הממוצעת של כלי נשק ויצירת מפלצות, השחקן הראשון היה טוב יותר. אבל מדי פעם, 'חרבות שדים' כגון זו הופיעו. זה היה מה ששמעתי.
הבנת לא נכון את הקשר השיחה של קליין וקיריטו. השורה שקדמה ישירות למה שציטטת מאירה מאוד.
קיריטו: שמעתי שיש מספר בלתי מוגבל של כישורים. עם זאת, אין קסם.
קליין: RPG ללא קסם? זו החלטה די נועזת.
קיריטו: זה לא יותר כיף להזיז את גופך בזמן שאתה נלחם?
מכיוון שהשיחה עוסקת במיומנויות חרב, קיריטו ללא ספק מתייחס לקסמי קסם, כמו אלה שניתן להטיל ב- Alfheim Online על השפעות כמו ריפוי ואשליה. הוא לא מתכוון שלא קיים שום קסם בעולם ה- Sword Art Online, אלא שאין קסמי קסם שהשחקנים יכולים להשתמש בהם. ככזה, קיומה של חרב המסווגת כ"קסם "אינו שובר כלל זה. אף כי מאז שצוין שחרב הקסם אולי תורגמה לא נכון, אציין כמה דברים קסומים אחרים ב- Sword Art Online: הטירה הצפה, מפלצות מסוימות, הדרקון של סיליקה ופריט התחייה עשויים להיות מסווגים כ קֶסֶם.
אכן אין קסם באמנות החרב המקוונת.
בשאלתך אתה לא מבין משהו חשוב. ליזבת לא אומרת את זה. לדבריה, "מכל טיפות המפלצות, החרב הזו מספיק טובה כדי להיחשב בכיתה (חרב מקוללת)." שזה כמו לומר שהחרב נמצאת במעמד משלה. היא לא אומרת כלום על קסם.
3- חייב להיות איזשהו בלבול תרגום אז. ליזבת אומרת כי ב- SAO dub dub.
- כן, יש לי שתי גרסאות כאן. אתה צודק
- במקום לקלל הייתי אומר "שד". בסופו של דבר, "שד" ו"קסם "הם למעשה אותה מילה ביפנית, למרבה הצער, ואתה צריך להבין איזו היא לפי הקשר, או מילים זוגיות אחרות.
