מדוע לאייקה אושי יש את הכינוי "Hego-chin"?

【▲ goûter ▼】 כוכב !! - \ "פרויקט האנימציה של בנות סינדרלה בנות iDOLM @ STER \" cover כריכה מלאה / 3 人で歌ってみた】

איאקה אושי היא שחקנית קול יפנית (seiyu). יש לה כינויים כמו "Hassh "ו"הגו-סנטר'.

המילה "Hassh "נחשב כי נגזר משם משפחתה"אוהאשי". עם זאת, בשום מקום אין דמות בשמה שיכולה להיות מקור הצליל"הגו-סנטר'.

בימים אלה היא מכונה "האגו'. 'האגו"היא כנראה גרסה מקוצרת של"הגו-סנטר'.

מדוע לאייקה אושי יש את הכינוי "הגוצ'ין"?

דף הוויקי היפני שלה אומר לנו את מקור הכינוי הזה:

��

2013 אינטרנט

התרגום שלי וההסבר שלי בסוגריים:

כינוי

אחד הכינויים שלה "Hego-chin" הגיע מאירוע שהתרחש בשנת 2013 כאשר אוהאשי הופיע אורח בסדרת האינטרנט של איגרשי הירומי (שחקנית קול יפנית אחרת) הערוץ של איגאראשי הירומי הוא קוד פתוח! במופע אושי שגוי ואמר בטעות "הגוכין את הראש "(שזה שטויות) במקום שהיא הייתה צריכה לומר" gochin to the head ". היא נקראה גם" Hego ", גרסה קצרה יותר של" Hego-chin ".

(gochin) היא מילה אונומטופית המתארת את הצליל של אובייקט גדול שפוגע בראשו של מישהו. עבור שימוש במשהו כדי להכות את הראש בצורה של “gochin”. הנה הוא חלקיק המציין כיוון. הקנה מבוטא בדרך כלל "הוא" במילים, אך כחלקיק יש לבטא אותו "e". אז הקריאה הנכונה של הביטוי הזה הייתה "atama e gochin", אך אושי שיחשב ש- היה ביחד מילה, ולכן היא כינתה אותה כ"הגוצ'ין ". דבר מסובך נוסף שהוביל לטעותה היה היראגנה והקטאקנה שלה נראים דומים זה לזה.