Owarimonogatari פרק 9 終 物語 תגובת אנימה - BASED GAEN !!! - Shinobu Mail
זה קרה רק פעם אחת בבקמונוגאטרי כשאראראגי יצא לדייט הראשון שלו עם סנג'וגארה (ואביה). ארארגי כינה אותה בשם משפחתה סנג'וגארה, וסנג'וגארה התגרה באראראגי ושאל אם הוא מתקשר אליה או לאביה. ואז אראראגי קרא לה בשמה הנתון (היטאגי)
הם יוצאים, אז למה הם לא קוראים זה לזה בשם פרטי? האם סנג'וגארה עושה זאת מתוך כבוד להנקאווה?
2- יש מושג שנקרא פסיכולוגיה מרחק כוח. יפן היא תרבות שבה מרחק הכוח חזק. נראה כי סנג'וגארה נמצא במשפחה די קפדנית. IMO, הייתי אומר שרמת האינטימיות הנדרשת לה על בסיס שם פרטי היא די גבוהה.
- בנוסף למה שאומר ton.yeung על התרבות היפנית באופן כללי, לסנג'וגארה באופן אישי יש בעיות אינטימיות די עמוקות בגלל עברה. ונראה שקויומי תמיד נשאר מכובד למדי בצורות הכתובת שלו; הוא קורא לכל גיבורה בסדרה, כולל מאויוי ונאדקו, על פי שם משפחה, למרות שהוא כנראה יכול היה לברוח עם שם פרטי + -שן לשניים האלה.
למרות שאנחנו הצופים בילינו שלוש, ארבע, חמש שנים מחיינו בצפייה במונוגטרי, קויומי והיטאגי יוצאים רק כשנה בתום העונה השנייה של מונוגטרי. באנימה אחרת, דמויות שהכירו את זה הרבה יותר מזה עדיין על בסיס שם משפחה; לדוגמה, דבש ותלתן מתרחש במשך ארבע שנים, אך בסופו של דבר, כמעט כולם עדיין על בסיס שם משפחה. זה כנראה שאנחנו צריכים לשקול.
לא רק זאת, חיטאגי עצמה היא סוג של אנשים רחוקים. תסתכל באורכים שהיא עשתה כדי למנוע ממישהו להסתבך איתה כשהסרטן הכבד סובל ממנה - היא התנכרה לחברתה, סורוגה, ולמעשה חתכה את קויומי. בגלל עברה, היא מרוחקת ומדהימה עם כולם, אבל במיוחד לא נוח לה בנושאים רומנטיים. היא מזהירה את Koyomi כבר בתחילת הרומנטיקה שלהם (Tsubasa Cat Part 2) שהיא תעבור לאט מאוד אם הוא ישאר איתה, ושאולי לעולם לא תהיה מוכנה לפעילויות אינטימיות מסוימות. אני בטוח שהיא לא כללה את הקריאה זה לזה בשם פרטי בזה, אבל זה עדיין סימן להתקדמות האיטית מאוד שהזהירה בפני קויומי.
אני גם חושב שאנחנו צריכים להסתכל על קויומי עצמו. באופן כללי, נראה שהוא משתמש בצורות כתובת די מכובדות. הוא מכנה כל אחת מהגיבורות לפי שם המשפחה, למרות שמאיוי ונאדקו צעירים ממנו וככל הנראה אפשר היה להתייחס אליהם בשם פרטי, אולי עם צ'אן. (באהבה הינה, קייטרו אוראשימה מכנה את מוטוקו אויאמה "מוטוקו-צ'אן" מההתחלה, ולמרות שהיא מתעב אותו, היא אף פעם לא קוראת לו על זה שאני זוכר.) הוא מכנה את אחיותיו שלו "קארן-צ'אן". ו"צוקיהי-צ'אן "עם תואר מכובד, שצובאסה מעיר עליו כי הוא מוזר. הוא מתייחס לאושינו מם כאל "אושינו-סן", למרות שאושינו הוא ארעיות מוזרה בחולצה הוואית וקויומי לא נראה לו ראוי לכבוד במיוחד ברוב הדרכים.
בהתחשב בכל האמור לעיל, נראה כי:
- זה מעט נורמלי בתרבות היפנית להיות עדיין על שם משפחה לאחר היכרויות במשך שנה בלבד.
- היטאגי מנסה לקחת את הדברים לאט; מסיבה זו, היא עשויה לדבוק בשמות משפחה כדרך לשמור על מרחק קטן.
- נראה שקויומי מעדיף להשתמש בשם משפחה ללא כבוד כדי לפנות לחבריו, וללא סימן של היטאגי, הוא לא מתכוון להחליף את האופן שבו הוא פונה אליה.
באשר להיטאגי המטרידה את קויומי כשהם במכונית עם אביה, ובכן, זה היטאגי. היא אוהבת לגרום לו לא נוח. יתכן שזו הייתה דרך עבורה לנסות להיות על שם פרטי בסביבה לא מאיימת מבלי להתחייב לשום דבר. אם היא אוהבת שקוראים לה בשמה הנתון, היא יכולה לבקש מקויומי להמשיך לעשות את זה; אחרת, ברגע שהיא נהנתה, הם חזרו לשמות משפחה. אני לא באמת חושב שהיא מקיימת זאת מכבוד כבוד לצובאסה. הייתי הולך רחוק מדי לניתוח ספרותי אם אדבר על כל התיאוריות שלי על הדינמיקה בין צובאסה להיטאגי, אבל די אם לומר, אני לא חושב שהיטאגי אי פעם ראה את צובאסה כמפסיד שהיא צריכה להיות זוכה אדיבה כלפיו, שהיא ההשקפה שאותה מחווה תציע.
3- אכן תשובה טובה מאוד, וגם דרך טובה להימנע משערות בין צוסאבה להיטאגי +1
- ועוד משהו, קויומי התקשר לשינובו עם שמה הנתון, נחשו שזה מייחד אותה :)
- @ShinobuOshino כן, חשבתי להיכנס לקויומי ושינובו, אבל זה נהיה די ארוך. גם אם הם לא תמיד אוהבים זה את זה, יש להם קשר עמוק מאוד, במובנים מסוימים הרבה יותר קרוב מהקשר שקויומי יש עם היטאגי. אבל גם שם המשפחה של שינובו הוא "אושינו", ולכן זה יכול להיות קשור למניעת בלבול בינה לבין אושינו מם. בכל מקרה, תודה על ההצבעה!
ביפן, זה נורמלי לפנות לאחרים לפי שם משפחתם במקום שמם הנתון הרבה יותר זמן בכל מערכת יחסים מאשר במערב. בסיס השם הפרטי שמור בדרך כלל לחברים קרובים מאוד, וגם אז לא תמיד מיושם, תלוי באנשים המעורבים וברקע שלהם.
מתוך הנחת יסוד זו, מה שניתן לראות אינו יוצא דופן במיוחד, רק גבול מספיק כדי לאפשר מתן זרקור לנושא בסיפור.
האופן בו סנג'וגארה משתמש בזה בכדי להקניט את ארארגי יכול להיחשב לתכונה שלה. לעתים קרובות (ab) השתמשה במצבים דומים באותו אופן ועשתה משחק מילים מה שמאשר את הדימוי והאישיות שהפגינה לפני כן.
1- 1 זה די מגרד את פני השטח, אני מקווה שמישהו אחר יכול לספק תשובה יסודית יותר
