מדוע מכנים מידורי עור ירוק כשהיא לא כל כך ירוקה?

הר ירח - פוקימון RBY - הדרכת פסנתר [סינטזיה ♫] オツキミやま או おつきみやま הר. אוצוקימי

במהלך האנימה והמנגה, הכותבת מתייחסת למידורי כירוקת עור, למעשה, אפילו שמה פירושו ירוק. אבל היא לא נראית ירוקה בעליל:

הייתי מצפה לשם כמו Aoi במקום אם יהיה מרחב פעולה מסוים - http://www.omniglot.com/language/colours/japanese.htm

במנגה יש פאנל עם קודי RGB, חשבתי שאצביע אותה רק כדי לוודא שזו לא בעיה בהתאמת אנימה והסרתי את ההצללה:

העור של מידורי הוא ערך הקסמי # 85D8D0 או RGB (133,216,208). המרכיב הירוק של עורה גדול ב 8 יחידות בלבד מהרכיב הכחול. לפיכך, גם ללא הסובייקטיביות שלי, היא לא יכולה להיחשב ירוקה. כמה אתרים הממוקדים בצבעים מסווגים את הצבע כסיאן, ולא כגוון ירוק.

האם יש לכך סיבה כלשהי - אולי מבוססת בשפה? למה הם פשוט לא אמרו שהיא ציאן / אקווה / טורקיז? או אפילו כחול?

תחשוב על זה ככה, מידורי הוא מה שהיפנים מכנים "ג'יארו".

אחד הסגנונות הפופולריים יותר של הג'יארו הוא "גנגורו", המאופיין בשיזוף מלאכותי עמוק ובשיער צבוע / מולבן.

עור ירוק עשוי להתייחס לצבע עורה הטבעי. סביר להניח שהיא בחרה בגוון אחר כיוון שגוון הברונזה של גיורו גנגורו טיפוסי דומה מדי לצבעה המקורי. אחרי הכל, גיאורו ג'יארוס לא עוסק רק באופנות רדיקליות, אלא גם באיפור רדיקלי. אז יש שמזמינים הגוון שונה בתכלית יותר הגיוני בהקשר זה.

אתה עושה את הטעות לחשוב ש- "midori" יכול להתייחס רק לקאנג'י [ ] {midori}. אם אינך מודע, הקאנג'י [ ] {ao} מתייחס לצבע כחול וירוק (בדרך כלל יותר לשעבר בימינו). דרך נוספת לכתוב את הקאנג'י הזה היא . בעוד שבדרך כלל מבטאים "ao", אנשים רבים לוקחים את זה כשם נתון ומבטאים את זה כ"מידורי ". ייתכן שהשם כאן משמש במובן אירוני (מבחינה עיצובית), כמו לקרוא לחתול שחור "לבן".

ציאן הוא צבע כחול ירקרק או צבע כחול בהיר. זה מתאים לאופי ולשם שלה בשתי דרכים:

כששיזפו את צבע עורכם עליכם לקחת בחשבון את הגוון הטבעי שלכם, אלא אם כן אתם מציירים עליו לחלוטין
שמה הוא קצת משחק מילים על עור הפנים שלה, היא גם ירוקה (מתחת) וגם כחולה (בחוץ)