Anonim

המונח "בליצנדגן" משמש את הצבא הדורססי לעיתים קרובות (ראו כאן לדוגמא). נראה שזה משמש הצדעה, אך משתמשים בו גם בהקשר אחר. נראה שהמונח הוא מגרמנית, אך משמעותו המילולית בגרמנית היא "ברק אייל" שלא הגיוני במיוחד.

מה הפירוש ביקום של "בליצנדגן", ומתי צפויים להשתמש בו חיילים דורסיים?

5
  • כהערה צדדית, "דגן" הוא "épée" בגרמנית, ולא "rapier". כך או כך זה עדיין לא הגיוני ... אולי זה אחד מאותם קרב לכל מטרה בוכה?
  • @Krazer אני פשוט הולך על ידי Google Translate על המשמעות, אבל זה יכול להיות שגוי במקרה זה. אני כן מאמין לך שגוגל טועה כאן. כמו שאתה אומר, זה לא הגיוני במיוחד בשני הצדדים.
  • ובכן העניין הוא חסר משמעות כיוון ש- épée ו- rapier הם שניהם דקירת נשק
  • lightning sword הגיוני, IMO. יתכן שזה יתפרש ברפיון כ"מתקפה מהירה ".
  • "blitzen degen" נשמע גרמני בערך כמו "schwalbe fliegen". בשפה האמיתית, הדקדוק פשוט לא עובד, זה נשמע מביך.

לא, זה רק הצדעה צבאית שונה ולמילים עצמן אין שום משמעות מיוחדת או תרגום שיהיה הגיוני.

אמנם ניתן להשתמש בהצדעה צבאית לאישור בעת קבלת פקודות, אך זה נדיר למדי וגורם לאדם שעושה זאת להראות פיגור. שימוש אחר בהצדעה צבאית שונה עשוי להיות גם קריאת קרב. אמנם קיימים סרטונים היסטוריים מגרמניה עם המונים המזמרים ועושים את ההצדעה הנאצית, אך דגלים תלויים בכל מקום ולמרות שירים פשיסטיים מושרים בוורמאכט, השימוש בסמלים ובממים הדומים לכאלה שהנאצים השתמשו בהם (ולא היו מקוריים במיוחד) הם הכל מלבד הסתכלות מדויקת על נושא זה ובדיוק שימוש ברישיון אמנותי. המפיקים משתמשים לרוב ברישיון האמנותי שלהם בכדי לדמוניזציה של האויב ולתאר דיקטטורות או קנאים.

אני לא יכול להאשים אותם, זה עדיין עובד טוב מאוד ומצאתי שאחד המורים שלי מסרב להאמין לי כשאמרתי לה שכתב השוויצ'ה בוטל בגרמניה על ידי הנאצים (ובכך סוף סוף לשים קץ למחלוקת אנטיקווה-פרקטור) ).

שימושים דומים ברישיון אמנותי ב- Animes:

  • "זיג זאון" בסביבת המאה האוניברסלית של הזכיינית Mobile Suit Gundam מ Sunrise
  • "גלוריה אוגוסטה" בגלות האחרונה -פאם אגף הכסף-
  • [...]

אז מה שקרה כאן היה שהם לקחו איזה ביטוי ידוע והחליפו מחצית אחת במשהו אקראי שיהיה לו משהו חדש וייחודי. הדגל הדורססי הוא דוגמה נוספת לכך.

זה די קל:

בליץnDegen היא צורה קצרה של בליץ und / ו- Degen

בריח וחרב (כמו epee)

זה להכין משהו הדומה ל"בלוט וארה "הנאצי (דם וכבוד), שאסור כמו הצדעת היטלר בגרמניה.

1
  • בעוד ש"בליץ "פירושו" ברק ", פירוש המילה" בליצן "הוא" להבהב ".