פרלוד מס '4 במיו מז'ור
אני מדבר על שמות שמתעתקים בצורה גרועה לשפה היפנית כגון אור-ראיטו, L-Eru, Lelouch-Ruruush, Bleach-Bureechu (כן לכולם יש l, במיוחד הבלש האותי שלנו). האם מחברי מנגה מעניקים פרמיה על שמות בלתי ניתנים לביטוי משום שהם נשמעים הכי זרים?
כנראה שאנשים עיניים הם סמל לאקזוטי. http://tvtropes.org/pmwiki/pmwiki.php/Main/PurpleEyes האם יש מעמד מתועד דומה לשמות L-ven?
1- ראה: anime.stackexchange.com/questions/835/… ו- anime.stackexchange.com/questions/2357/…
יפנית היא למעשה שפה לא טובה. בניגוד לאנגלית, שיכולה להיחשב כשפה עשירה בקול, השפה היפנית מתגעגעת לצלילי סילביה רבים כמו האות 'ל'. אין הגייה ספציפית של האות 'l' מהשפה האנגלית ביפנית.
אז ההגייה לאות 'l' ביפנית היא למעשה eru.
הנה קישור לכל הצלילים היפניים האפשריים כאן.
