אני רוצה לאכול את הלבלב שלך AMV | הַשׁרָאָה
אוקי, אני חושב שרוב האנשים שמעו על הכותרת המוזרה הזו של סרט האנימה שאמור לצאת ... קראתי את הרומן והמנגה. אבל אני פשוט לא מבין מה פירוש הכותרת בפועל. הדמויות מזכירות את זה בהתחלה ובסוף ... אני יודע שאסור להתייחס לזה פשוטו כמשמעו, אבל האם מישהו יכול להסביר לי את משמעות הכותרת?
2- לַחֲכוֹת... למה האם אין להתייחס אליו פשוטו כמשמעו?
- אני רוצה רווח מכל מה שתציע או שיהיה לך.
אז זה קשור לעובדה שבתרבות היפנית, ובתרבויות אסיאתיות שונות אחרות, אמהות משתמשות בביטוי בסגנון 'אני אוכל את המחלה שלך X, כדי שתוכל להשתפר ...לילדיהם; הכותרת כאן מתייחסת לעובדה,
2הרוקי רוצה שסאקורה תשתפר מהמחלה שהיא סובלת, שהיא מחלת לבלב כלשהי
- 2 מעולם לא צפה בזה, אז לא יודע בוודאות, אבל: האם מה שהסתרת בסימון הספוילר הוא לא ממש הנחת היסוד של התוכנית? זה הרבה ספוילר?
- די הוגן, כן, התקציר נותן גם את זה..l
