Nintendo NES Famicom Music Megamix Volume 9 (MIX)
כשהייתי בן חמש או שש, מתישהו בסביבות שנת 1994, הציקתי לאמי לקנות לי קלטת VHS על שלוש רוחות רפאים קטנות מהיציע ליד הקופה במכולת. צפיתי בסרטון הזה שוב ושוב, ואז שכחתי ממנו עד לא מזמן, כשנזכרתי בו, נזכרתי עד כמה סגנון האמנות נראה כמו פוקימונים מוקדמים, ופתאום הבנתי שזו כנראה האנימה הראשונה שראיתי אי פעם.
לקראת כתיבת בקשת זיהוי, ערכתי חיפוש, וכעת אני חושב שההצגה שראיתי הייתה כנראה קייסאנה אובייק אקצ'י, קוצ'י, סוצ'י. מסגרת הזמן נכונה, העלילה נשמעת דומה, והתמונה נראית מוכרת. שמות הדמויות המופיעים עבור המדובבים הספרדים והפולניים ברשת אנימה ניוז נשמעים מוכרים וגם רשת חדשות אנימה ורשימת האנימה שלי מעניקות למופע את הכותרת באנגלית. שלוש רוחות רפאים קטנות. רשת חדשות אנימה מפרטת אפילו צוות תסריטים בשפה האנגלית. אבל אין שום דבר מתחת ל"קאסט אנגלי "או" חברות אנגליות ", ואני לא יכול למצוא שום הוכחות קשות לכך שהוא אכן שוחרר בארצות הברית.
האם צ'ייסנה אובאקה אקצ'י, קוצ'י, סוצ'י שוחררה אי פעם בארה"ב, ואם כן, מתי ועל ידי מי?
4- מאמר זה עולה כי סבן בידור, שהייתה חברה אמריקאית שכינתה מספר אנימה יפנית (וגם פאוור ריינג'רס), הפיקה יחד את "שלוש רוחות רפאים קטנות" יחד עם משתף פעולה יפני. זה המקרה, אני לא יכול לדמיין שהם לא יצרו גם דיבוב, אבל אני לא יכול למצוא שום עדות קונקרטית לכך שהדובה קיימת.
- @senshin מצא טוב, אני די משוכנע אחרי שראיתי את המאמר הזה שזו התוכנית שראיתי. רוב האנימה מילדותי נפרצה על ידי סבן בדרכם לארה"ב, ומחיפוש בגוגל עולה כי סבן לעיתים קרובות לא זיכה את השחקנים הקוליים שלהם, כך שזה יכול להסביר מדוע אין שחקנים בדף של ANN.
- לא הכי אמין, אבל בעמוד הטלוויזיה הזה של Tropes כתוב שהיה מקובל בדיבובי אנימה מוקדמים שיש שחקנים קוליים שלא זכו לזכייה, ומזכיר במיוחד את סבן.
- ההצגה בסרטון זה היא בהחלט זו שראיתי.
המאמר שמצא סנשין מצביע על כך שסבן בידור, מפיל האנימה הידוע לשמצה ו"יוצרו "של פאוור ריינג'רס, הפיק במשותף את קייסאנה אובייק אקצ'י, קוצ'י, סוצ'י, כך שנראה בלתי מובן שהם לא היו מייצרים דיבוב אנגלי. מצאתי גם סרטון מדובב באנגלית של שלוש רוחות רפאים שאני די בטוח שהוא המופע שראיתי. העמוד ברשת חדשות אנימה נותן את שמותיהם האנגלים של שלושת הרוחות כמו סאלי, באמפר וקוטר, וזה בדיוק מה שאני זוכר ששמם היה בתוכנית שראיתי. בדף ANN לא מופיעים שחקנים קולניים באנגלית, אך בעמוד TV Tropes זה מוזכר כי סבן ואולפני דיבוב אחרים בתקופה זו לא זיכו את השחקנים הקוליים לעתים קרובות, כך שייתכן שהמהדרים של דף ANN לא מצאו כל מידע על שחקני הקול האנגלים והחליטו להשאיר אותו ריק.
בהתחשב בכל זאת, אני די מרוצה מכך ששיאסנה אובייק אקצ'י, קוצ'י, סוצ'י שוחררה בארה"ב ושזו הייתה ההצגה שראיתי.
