טרור צרוף - כאן כדי להישאר
במקור לשינובו לא היה כובע, אך ב- Nekomonogatari Black, Shinobu ביקש מאושינו לקנות לה את הכובע הזה, הוא נתן לה אותו כפרס מכיוון שהיא זו שפתרה את הבעיה עם Black Hanekawa. אבל מכיוון שהיא חיה בצילו של ארארגי, היא התחילה לדבר יותר ולא חבשה את הכובע הזה יותר, איזו סיבה ספציפית לכך?
Shinobu ב Nekomonogatari (שחור), Bakemonogatari וב Nisemonogatari:
- ראשית אתה נראה חמוד יותר בלי רוכב האופנוע / כובע הטייס הזה :) אני מניח שזו הסיבה העיקרית לכך שהאנימטורים החליטו להסיר אותו מההשקפה היומיומית של שינובו.
- @ user1306322 אבל אני חושב שיש עוד מה להסביר, מכיוון שאושינו מזכיר את זה שינובו עצמה מבקשת ממנו לקנות לה כובע ואת העובדה שהיא הופכת לאדם אחר באמת (יותר מדבר ועליז) אחרי שהיא חיה בצילו של ארארגי. יש סיבה שהיא הופכת לדברנית יותר אבל אני לא זוכר שראיתי שום הסבר על הכובע שלה.
זה נמצא מעל לראש, אז יכולתי לנבוח מטורף, אבל ככה אני זוכר את זה. ספוילרים עבור Kizumonogatari, Nekomonogatari Black ו- Nisemonogatari לפני כן.
שינובו, בקיזו, אומר לקויומי כי טפיחת ראש היא סוג של מעשה אינטימי של כניעה בין משרת ערפד לאדון. קויומי חושב שזה קצת מוזר, אבל הולך יחד עם זה.
בסוף קיזו צוסא מסיק שינובו רצה למות כל הזמן. קויומי מסרב להעניק לה את זה, ובמקום זאת מביא למצב שהוא ערפד פסאודו אנושי מבחינה סימפטוטית ושינובו הוא אדם פסאודו ערפדי מבחינה אסימפטוטית חסר אונים, שצריך למצוץ את הדם של קויומי כדי לשרוד. שינובו זועם, ולא מדבר עם קויומי עד קרן בי.
ב- Neko Black, Shinobu עוזר להביס את Hanekawa השחור. אחר כך קויומי הולך לטפוח לה על הראש כפרס, אך מגלה שהיא חובשת את כובע הטייס המוזר ההוא. היא קיבלה את הכובע כדי להראות לקויומי שהיא עדיין עצבנית עליו ולא מתכוונת לתת לו לטפוח לה על הראש.
מאוחר יותר, בחתול צובאסה, שינובו מפסיק לכעוס על קויומי ומתחיל לחיות בצילו. בקארן בי היא אפילו יוצאת לדבר איתו כשהוא באמבטיה. מכיוון שהיא כבר לא כועסת עליו, היא מפסיקה לחבוש את הכובע, מכיוון שהיא לא צריכה למנוע ממנו לטפוח לראשה.
עריכה: עכשיו עם ראיות בפועל.
Kizumonogatari, פרק 4 קובע כי שפשוף הראש נחשב בעיני שינובו כסימן לציות. קויומי הרשה זה עתה לשינובו להפוך אותו לערפד, ושינובו שאל אותו אם הוא מבין שהוא חייב להיות כפוף לה. הראשון לדבר הוא קויומי.
"הא, הא"
"הא, תשובה דו משמעית האם אתה באמת מבין?"
"אממ, אממ אני מבין."
"אז כאות לציות לי, שפשפי את ראשי!"
היא אמרה בצורה מלכותית.
....
לשפשף את הראש.
אווה, השיער שלה ממש רך.
למרות שיש הרבה שיער, זה ממש חלק.
"זה מספיק."
".... זה סימן לציות?"
"אתה לא יודע את זה?"
היא הביטה בי בבוז.
ערפדים משתמשים במערכת חוקים אחרת.
הנה Nekomonogatari Black, פרק 13, שם קויומי נכנס להודות לשינובו על עזרתה ומוצא אותה חובשת את הכובע. אושינו אומר גם לקויומי שהוא נתן לה את הכובע. עיסיתי כמה מטעויות הדקדוק בתרגום.
אפילו רציתי ללטף את ראשה.
סימן הציות - אם כי לא הייתי קורא לזה כך.
ובכל זאת, חשבתי שהיא יכולה לתת לי לעשות את זה לפחות - חשבתי שהיא בוודאי מרשה לי להודות לה.
“............”
הציפייה שלי לא התממשה במידה רבה.
תחושת האומניפוטנציה של המבט מלמעלה באפילוגים לא חלה כאן.
כשהגעתי ופגשתי אותה בכיתה בקומה הראשונה, הילדה הערפד הקטנה חבשה קסם חידתי עם משקפי מגן מכל הסוגים שאתה לובש ברכיבה על טוסטוס.
לא יכולתי ללטף את ראשה ככה.
"אה, זה? ערפד-צ'אן התבזה בי על זה. אחרי הכל היא זו שפתרה את כל העניין של החתול, אז נתתי לה את זה כפרס ”
אושינו הסביר.
הציטוטים לא אומרים במפורש כי שינובו חבש את הכובע כדי למנוע מקויומי לשפשף את ראשה, אבל זה נראה די ברור מההקשר. זו הייתה דרכה לומר לקויומי, בלי להתכנן לדבר איתו, שהיא לא סלחה לו.
1- עכשיו הכל הגיוני!
