זנב פיות - שווה למות עבור AMV
אני מחפש אתרים שבהם אני יכול לצפות בסטרימינג של אנימה. הפרקים חייבים להיות מדובבים וכתוביות באנגלית.
3- הפניה anime.meta.stackexchange.com/q/922/102 - אני לא יודע אם יש בו את כל מה שאתה מחפש, אבל אלה הם (למיטב ידיעתי) אתרי הזרם החוקיים הנוכחיים.
- שים לב שאתר זה אינו מסמל פיראטיות, ולכן נזכיר אתרים חוקיים / רשמיים רק אם הם קיימים. תשובות / הערות שמזכירות אתרים מפוקפקים יוסרו ללא הנחיה.
- @Makoto האם זה יהיה הגיוני להעביר את השאלה הזו למטא ולסגור אותה ככפילה של זה?
זה תלוי במו"ל, ולפעמים אפילו תלוי בסדרה עצמה.
למשל, בפעמים המעטות שראיתי מדובב אנימה בנטפליקס, איכות הכתוביות משתנה בהתאם לאיזו סדרה צפיתי. חלק מהאנימה התאימו היטב את הכתוביות למילה המדוברת (אם כי לא בצורה מושלמת) ואילו אנימה אחרת נראתה כאילו הם בכלל לא ניסו להתאים אותם.
שמתי לב גם שלכתוביות באנגלית יש גרסה אחת בלבד, אלא אם כן יש לה אחת שזמינה עבור כתוביות קוליות למשתמשים לקויי ראייה. כך שאם הכתוביות אינן תואמות בדיוק את הדיאלוג באנגלית, הם כנראה מיועדים לצפייה בגרסאות קוליות שאינן אנגליות.
אם אתה באמת בררן שיש לך כתוביות שתואמות דיבובים באנגלית, ייתכן שתרצה לבדוק סיומות דפדפן, אתרים, מכשירים פיזיים או אפליקציות טלפון שעוזרות לסייע בכיתוב חי. אלה נועדו לקחת מלים מדוברות ולתרגם את הכיתוב בשידור חי כדי שהם יהיו מדויקים יותר. השתמשתי בהם רק ביישומי ועידת וידאו (כמו צוותי מיקרוסופט ו- Google Hangouts), כך שאני לא יודע איך הם יעבדו באתרים אחרים, או אילו כלים אחרים קיימים בפועל עם יכולת זו.
באשר לאתרי סטרימינג / מקומות שניתן להשיג מהם אנימה, הייתי מציע להסתכל ברשימה כאן בבורסת מחסנית האנימה של meta.
יש גם כמה אפשרויות שאינן זורמות שיש לקחת בחשבון:
- הספרייה המקומית שלך (חינם!) - ספריות מסוימות מציעות גישה חופשית לאתרים מקוונים המאפשרים לך לגלוש לא רק בספרי שמע וספרי אלקטרוניקה, אלא גם בסרטים ובתוכניות טלוויזיה. אתה יכול גם לחפש בבסיס הנתונים של הספרייה שלך ולראות אם יש להם מדיה אנימה פיזית כלשהי (DVD / BlueRay / 4K ). אם לא, אתה יכול גם לנסות הלוואה בין-ספרייתית למדיה אנימית פיזית (DVD / BlueRay / 4K). פנה לספרייה המקומית שלך כדי לראות מה האפשרויות שלך.
- החנות המקומית שלך שמוכרת תקליטורי DVD / סרטים - חנויות אלקטרוניקה ברשתות גדולות (כמו BestBuy) או חנויות סחורות כלליות של Big Chain (כמו Target) עשויות למכור מדיה פיזית של אנימה (DVD / BlueRay / 4K) בחנות או באינטרנט.
- חנות הסחורה המקומית / מקוונת שלך ביפן במקומות אלה עשויה להיות מדיה אנימית פיזית (DVD / BlueRay / 4K). יש הרבה אתרים שמוכרים אנימה; נסה לחפש בגוגל.
- ועידות אנימה - גם כאן תוכלו למצוא מדיות אנימה פיזיות (DVD / BlueRay / 4K), אך זו לא האופציה הנגישה ביותר בגלל הצורך האפשרי לנסוע ומחירים מנופחים.
הסיבה שאני מציע גם אפשרויות שאינן זורמות היא מכיוון שברוב המקרים של DVD / BlueRay / 4K (והערכים ברוב מאגרי הספרייה), זה יגיד אם יש לו אודיו אנגלי / יפני וכל כתוביות זמינות (אנגלית / ספרדית / סינית וכו ').
עם גישה זו, עם זאת, קשה לדעת מה תהיה איכות הכתוביות לעומת ה- Voice over לאנגלית, אך זו עדיין אפשרות.
אני מקווה שזה עוזר!
האם אתה מחפש כתוביות התואמות את המדובב לאנגלית? כי ככל שידוע לי, זה בדרך כלל לא נעשה; ברוב מהדורות הדיבוב האנגלי יש שני רצועות שמע, אנגלית ויפנית, ולמעשה רצועות כתוביות וחצי; כתוביות מלאות באנגלית לדובב היפני, ורצועה שנייה המציגה רק כתוביות לנושאי הפתיחה והסיום (שעדיין ביפנית), יחד עם כל דבר אחר שנותר ללא תרגום, המיועד להשמעה לצד מדובב אנגלי.
- אנימה-פלאנט
- Crunchyroll
- ל- Funimation יש ערוץ יוטיוב שבו הם מפרסמים פרקי דיבוב באנגלית של התוכניות שלהם.
- 2 ברוכים הבאים לאנימה ומנגה! איננו מסמלים פיראטיות, ולכן אתרי סריקה / סטרימינג לא רשמיים / מפוקפקים / לא חוקיים יוסרו ללא תירוץ אלא אם כן ניתן להוכיח אחרת. עם זאת, נראה כי השאלה מחפשת אתרי הזרמת אנימה המדובבים ומשובצים באנגלית, ככל הנראה במקביל. אני לא אתרים אלה מספקים שירות זה.
