सड़क पर ये सफेद रंग क्यों होता है? סימון נתיבי תנועה / जंक्शन, सेंट्रल, टर्मिनल का मतलब?
בפרק 13 של המלנכוליה של הארוחי סוזומיה (היום השני של אינסוף שמונה), כעבור 15 דקות, לאחר שהאזין לנאומו של מיקורו מלא ב"מידע מסווג ", קיון שואל אם המידע המסווג הוא דבר שאי אפשר לומר בטלוויזיה.
מה זה אומר? מה אי אפשר לומר בטלוויזיה? האם זו בדיחה שהתבססה על הבדל בין האנימה לחומר הכתוב?
במקום בדיחה פנימית, ראיתי בכך יותר כי קיון יוצר קשר לתופעה הנפוצה של רשתות טלוויזיה שמצנזרת מילים לא הולמות, לרוב עם צליל הטון של 1000 הרץ.
תוכניות טלוויזיה יכולות גם להשתמש באקזמות כדי לצנזר תוכן למשל, בפרק שובר שורות של מיתוסים, הם השתמשו ב"רוטב מיוחד "כדי להתייחס למרכיב כימי מרכזי שלא רצו שחברי הקהל יידעו. אני מניח שקיון ציין כי האופן שבו Asahina משתמש ב"מידע מסווג "דומה לאופן שבו רשתות טלוויזיה מצנזרות דברים מסוימים.
האנימה והחומר הכתוב לא נראים שונים במיוחד בהצגת הסצנה הזו. לשם השוואה:
רוֹמָן (פרק "שמונה אין קץ" של השתוללות הרוחי סוזומיה):
עלי להזכיר שאסאחינה לפחות ניסה להסביר. לליווי יבבות לסירוגין.
'לְרַחְרֵח... אממ ... אני בדרך כלל משתמש
ליצור קשר עם העתיד ...לְרַחְרֵח. אבל אחרי שבוע בלי התחלתי לתהות אם משהו לא בסדר. ואז ... הייתי כל כך מופתע שניסיתי ממהר, אבל לא היה כזה ...בֶּן כַּלבָּה. היי. מה אני עושה...?"
אין לי מושג מה עליכם לעשות, אבל עושה זאת
לעבוד כמו איזה צנזורה?
אנימה (פרק 13):
אתה חייב לראות את מה שאתה אומר בטלוויזיה, אה ... השאלה הזו הזכירה לי Kaguya-sama פרק 4.
- 1 תודה שענית :) במיוחד על פרסום עותק של הגרסה הכתובה. זה מוערך מאוד!
