Anonim

מועמדות לפרסי אנימה של Crunchyroll 2018. OMG איך הם יכולים להיות שגויים

אני יודע שֶׁל סימון הזמן לאנימה כלשהי בין השעות 22: 00-27: 00. אני יודע שזה מצביע על כך שהתוכנית משודרת בזמן מסוים, וככל הנראה מכוונת לקהל מסוים.

מדוע ישתמש בסימון זה, ויועדף על פני פורמט מסורתי יותר של 24 שעות?

0

זו השערה: הזמן חורג מ- 24 שעות במטרה להקל על הצופים בזיהוי איזה יום בשבוע עליהם להישאר ערים עד מאוחר כדי לצפות בתוכנית. לדוגמה, "הייאט לא גוטוקו! חמודה משודר ב יום שני 25:35"מודיע לצופים שהם צריכים להישאר ערים מאוחר ביום שני.

אם אנו כותבים בתבנית רגילה של 24 שעות יום שלישי 01:35, זה עלול לגרום לבלבולים מסוימים:

  • התוכנית משודרת בשעה 01:35 אחר הצהריים, או כמה שעות אחרי חצות?
  • יש אנשים שמתייחסים רק ליום השבוע, אך לא לשעה: "מכיוון שזה בימי שלישי, אין סיבה להישאר ערים מאוחר ביום שני".

ביפן משתמשים בתבנית 24 שעות וגם בתבנית 12 שעות בחיי היומיום פעילות. לכן, זמן ללא כל אינדיקציה לתקופת היום כגון יום שלישי 01:35 יכול להיות מבלבל. את הבלבול אפשר לייחס בחלקו גם לתפיסה התרבותית לגבי שעות החושך.

ציטוט המאמר בויקיפדיה1 (הדגשה שלי):

1 במאמר בוויקיפדיה אין ציטוטים.

פעמים אחר חצות ניתן לספור גם מעבר לציון 24 שעות, בדרך כלל כאשר הפעילות הנלווית משתרעת על פני חצות. לדוגמה, בארים או מועדונים עשויים לפרסם כפתוחים עד "26 時" (2 לפנות בוקר). זה בחלקו כדי למנוע כל עמימות (2 לפנות בוקר לעומת 14 אחר הצהריים), בין היתר מכיוון ששעת הסגירה נחשבת לחלק מיום העסקים הקודם, ואולי גם בשל תפיסות תרבותיות ששעות החושך נספרות כחלק מהיום הקודם, במקום לחלק את הלילה בין יום למחרת.

ישנה סימון נוסף המשמש בדרך כלל, כאשר יום השבוע הוא היום בו הצופה צריך להישאר ער עד מאוחר, והזמן מהודק ל 24 שעות עם טקסט כלשהו כדי להבהיר את הזמן. תוך שימוש באותה דוגמה כמו לעיל, בסימון זה, זה יהיה יום שני, לילה מאוחרת בשעה 1:35.

לצורך התייחסות אני עושה דגימה מהאנימה של עונת אביב 2013 (מופעי לילה מאוחרים בלבד):

  • מעבר ל 24 שעות:

    • עפרה אימו עונה 2: チ バ テ レ ビ 4 月 6 日 よ り 毎 週 土 曜 24: 30 ～ 予 定
    • תאריך חי: TOKYO MX 4 月 5 日 よ り 毎 週金曜 日 25:30 ～ 26: 00
    • Hataraku Maou-sama: サ ン テ レ ビ に て 毎 週 木 曜 日 26: 00 ～
    • הנסיך המלכותי של גינגה קיקוטאי: テ レ 玉 4 月 4 日 よ り 、 毎 週 木 曜 25: 05 ～
    • Kakumeiki Valvrave: 4 月 11 日 よ り 毎 週 （木） 25:35 放送 開始
    • ל- Aru Kagaku no Railgun S: TOKYO MX 毎 週金曜 日 24: 30 ～
    • שינגקי נו קיוג'ין: ＭＢＳ 4 月 6 日 よ り 毎 週 土 曜 25 時 58 分 ～
    • כלה סמוראי של Hyakka Ryouran (היא משתמשת בשתי התחביר): AT-X リ ピ ー ト 放送 (火) 28:30 ～ 29:00
    • Hentai Ouji ל- Warawanai Neko: MBS 毎 週 土 曜 日 26 時 28 分 ～

  • מהודק ל 24 שעות, אבל יום השבוע הוא זה שלפני:

    • Arata Kangatari: テ レ ビ 東京 2013 年 4 月 8 日 （月） か ら 毎 週 （月） 深夜 2 時 5 分 ～
    • הייור! Nyaruko-san W: テ レ ビ 東京 4 月 7 日 ス タ ー ト 毎 週 （日） 深夜 1: 05 ～
    • הייאט לא גוטוקו! חמודה: テ レ ビ 東京 4 月 8 日 （月） 深夜 1 時 35 分 ～
    • Dansai Bunri no Crime Edge: TOKYO MX 4/3 (水) ～ 毎 週 （水） 深夜 0 時 30 分 ～
    • קרנבל: ＡＢＣ 朝日 放送 ： 4 月 3 日 よ り 毎 週 水 曜 深夜 2: 43 ～
    • PhotoKano: TBS に て 毎 週 木 曜 日 1 時 58 分 ～ 放送 中！
    • Yondemasuyo! Azazel-san Z: TOKYO MX 毎 週 土 曜 日 深夜 1: 00 ～ 1: 15 予 定 2013/4/6 予 定
    • כלה סמוראי של Hyakka Ryouran (היא משתמשת בשתי התחביר): TOKYO MX 2013 年 4 月 8 日 (月) 深夜 0: 30 ～ 1: 00
    • Oregairu: TBS に て 毎 週 木 曜 日 1 時 28 分 ～ 放送 中

השימוש בשתי הסימנים נפוץ פחות או יותר באותה מידה. אנו יכולים גם לראות כי מקובל יותר לציין רק את זמן ההתחלה, מאשר לציין את זמן ההתחלה והסיום. הנתונים עשויים להיות מוטים בגלל העובדה שכל המופעים כאן הם מופעי לילה מאוחרים, וגודל המדגם קטן למדי (17 מופעים).

6
  • +1, עמד לפרסם תשובה דומה, אבל היית מהיר יותר: P כמו כן, כאשר השעה הרשומה היא "22: 00-27: 00", אתה תראה מיד כמה זמן תהיה ההופעה, זה יותר נוח מאשר לנסות חישב את משך הזמן "22: 00-03: 00".
  • @SingerOfTheFall: אכן קל יותר לחשב, אך האם הם מציינים אי פעם טווח זמן? את שעת ההתחלה ראיתי רק בטקסט המודעה.
  • לא בטוח, זה רק ניחוש.
  • 1 @Makoto: ביפן משתמשים בתבנית 24 שעות וגם 12 שעות בחיי היומיום, אז אני חושב שזה מקור אפשרי אחד לבלבול. יש גם טקסט זה בדף ויקיפדיה (ללא ציטוט, אם כי) This is partly to avoid any ambiguity (2am versus 2pm), partly because the closing time is considered part of the previous business day, and perhaps also due to cultural perceptions that the hours of darkness are counted as part of the previous day, rather than dividing the night between one day and the next.
  • 2 בדיוק כהערת צד, בעבודתי נאלצתי לעבד נתוני כרטוס לאולמות קולנוע, והם נוטים להגיש נתונים לחצות ואחרי הופעות כמו 24:01, 25:00 וכו 'ביום הקודם. אז זה לא רק למועדי טלוויזיה, גם בתי קולנוע משתמשים בסימון זה.

מתוך ויקיפדיה:

סימנים של שעות היום מעבר לשעה 24:00 (כגון 24:01 או 25:59 במקום 00:01 או 01:59) אינם נפוצים ואינם מכוסים בתקנים הרלוונטיים. עם זאת, הם שימשו מדי פעם בהקשרים מיוחדים בבריטניה, יפן, הונג קונג וסין, שם שעות הפעילות נמשכות מעבר לחצות, כמו הפקה ותזמון טלוויזיה. הם מופיעים גם ביישומי תחבורה ציבורית מסוימים, כגון פורמט הקובץ של מפרט הזנות תחבורה ציבורית כללית או מערכות כרטוס מסוימות (למשל בקופנהגן). שימוש זה מונע פרק זמן המדווח ללא תאריכים להופיע עד שהתחיל, למשל, 21: 00–01: 00.

3
  • אני לא זוכר אם משתמשים בפרק זמן בפרסומת אנימה (בדקתי רק כמה אחרונים, והם כוללים רק את זמן ההתחלה). עם זאת, הרבה אנימה משודרת אחרי חצות, אז הסיבה This usage prevents a time period reported without dates from appearing to end before its beginning לא ממש חל כאן.
  • @nhahtdh אולי לא עבור תוכנית בודדת, אבל כשאתה רואה את כל לוח הזמנים זה יהיה מבלבל לראות הופעה ב 23:00-25:00 ואחריו תוכנית בשעה 01:00-01:30.
  • 1 זה נכון עבור לוח זמנים שלם, אבל האנימה היא רק מופע יחיד. בדקתי באתר הרשמי של מספר מופעים בעונה זו כדי לראות כיצד הם מציינים את התאריך. הסתבר שמחציתם משתמשים בסימון מעט שונה, כאשר הזמן אינו מעבר ל 24 שעות.

לגמרי ביפן, ראיתי את זה קורה במקומות אחרים מחוץ לאנימה. זמני הפתיחה לאחד ההופעות היו 18:00 - 20:00 לנשים, 21:00 - 25:00 לגברים.

אני די בטוח שזה כדי למנוע את לשבור זה קורה כשעוברים ימים. קל לראות שהאמבטיה לגברים פתוחה למשך 4 שעות, אבל 21:00 - 01:00 לא כל כך ברור במבט ראשון.

זה קשור גם לשעות ערות - אם אתה קם בשעה 1:00 סביר יותר להניח שנשארת ערה ולא התעוררת מוקדם. ברוח זו, שמירה על שעות אותו יום עלולה להיות פחות מבלבלת