פיברר ואיך להיות פרילנסרים מצליחים #AskGaryVee פרק 204
האם יש אתר כלשהו המספק סקריפט ממנגות בפורמט טקסטואלי, כדי שאוכל להדביק אותו במתרגם של גוגל? יש כל כך הרבה מנגות סיניות שאני לא יכול לקרוא, וקשה לי לכתוב את האותיות לתרגום בגוגל באצבע.
1- כמעט בטח שלא. למוציאים לאור אין כל תמריץ לעשות זאת (מדוע לאפשר לפיראטים?), וזה יהיה עתיר עבודה עבור אנשים אחרים (הדורש תעתיק ידני משמעותי).
אין דף שאני מכיר שמאחסן את גרסת הטקסט למנגה, למעשה אני לא בטוח שדף כזה יהיה חוקי בהתחשב במאבק המשפטי העצום על אתרי הליריקה בעבר. עם זאת, מה שאתה שואל אינו בלתי אפשרי.
ישנה טכנולוגיה הנקראת זיהוי תווים אופטי (OCR) שהיא סורקי תוכנה שמשמשים ליצירת גרסאות טקסט של המסמך הסרוק. ישנן מספר תוכניות המיישמות טכנולוגיה זו לשימוש בתוכנות תרגום. חלקן זמינות כאפליקציות הזמינות בטלפון שלך וניתן למצוא אותן בחנות האפליקציות למכשיר שלך. אמנם קיימות יישומים רבים, אך יישום כזה שנקרא Capture2Text משתמש ב- OCR במיוחד לשימוש בתרגום מנגה, רומנים חזותיים וכו '.
תוכניות אלה יעתיקו את הדמויות אל הלוח שלך, שאותו תוכל להכניס למתרגם המועדף עליך. ישנן גם כמה תוכניות הזמינות שם שיחפשו במספר מתרגמים בבת אחת או אפילו יאפשרו לך ליצור מילון מילים משלך כדי לחפש בו מילים / ביטויים.
1- 2 יש כמה אפליקציות OCR שמאפשרות לך לצלם תמונות ולתרגם קטע שאולי לא תוכל לתרגם (לדוגמא itunes.apple.com/us/app/scanner-translator-convert/…) - אם כי משתמשים יש להיזהר ממחשבים לא יכול לתרגם כמו שבני אדם יכולים, או לפחות עדיין לא
