מפתחות 1 אינסטרומנטלי - איזה שם יפה
האם מדובר בזכוכית + שפתיים?
האם זה זכוכית + החלקה?
הכותרת היפנית היא
- זה בקטאקנה, כך בהחלט מילה זרה.
אז הכותרת פירושה שפתיים מזכוכית, או החלקה על זכוכית?
אני לא לגמרי בטוח לגבי המשמעות שמאחורי השם, אבל אני די בטוח שהוא מבוטא זכוכית + שפתיים, בעיקר בגלל תמונה זו:
מקור: http://animeinspirations.com/threads/is-there-some-hidden-meaning-to-the-title-glasslip.378/
שפת הזכוכית מוצגת כמילה אחת, והגיוני להניח ש"שפת זכוכית "היא מה שהאנימה התכוונה אליה. זה הגיוני, מכיוון שכאן, "ליפ" יכול להיות "קצה מוקרן על מכולה או אובייקט חלול אחר". ואז, "שפת הזכוכית יכולה לתאר לקצוות משטח הזכוכית, כגון חרוז, היכן הזכוכית מתכופפת וגורמת לאור שעובר להתכופף בדרכים מוזרות, ומעוות את התמונה [1].
מקורות
- https://infinitemirai.wordpress.com/2015/09/14/a-glasslip-analysis-deciphering-what-glasslip-intended-to-be-about-through-its-opening-sequence-and-its-impact- ציפיות הצופה /
