דרמת ביטוח בריאות קייזר פרמננטה - זמן סיפור! - מסע פונדקאות /// מקהוסבנדס
בפרק 152 וונדי מרפאת את מחלתו של נאצו בכלי רכב. כשעושים את הכישוף / הכישוף הזה היא אומרת TROIA:
מה זה אומר? האם זו רק מילה אקראית?
אני שואל את זה בגלל troia היא המילה האיטלקית עבור whoreאבל אני מקווה שזה לא קשור לזה. אני קורא את המנגה באנגלית, אז זה לא תרגום לאיטלקית.
זו כנראה רק מילה אקראית שנוצרה על ידי המנגקה לשם הכישוף. זה כנראה רק צירוף מקרים שטרויה התכוונה לזונה בתרגום לאיטלקית. אחרי הכל, זה קסם מרפא, כך שלא יהיה הגיוני שהמנגקה בחרה במילה מסוג זה בכוונה אם ידעה את המשמעות בתרגום לאיטלקית. תוכל למצוא את התיאור המלא של טרויה כאן.
