מענה על שאלות שלא נענו
שיר המוזה "Knights of Cydonia" דומה מאוד בתוארו לסדרת האנימה "Knights of Sidonia".
זה נראה כמו צירוף מקרים מאוד לא סביר מכיוון שמעולם לא נתקלתי בשם סידוניה בהקשר רגיל וזה נראה שם מורכב למיקום.
האם יש יותר בדמיון המקרי לכאורה הזה של שמות?
Cydonia הוא למעשה אזור במאדים - השם נובע מכאן ואינו מורכב למעשה. נראה כי סידוניה היא איות חלופי לכך.
באשר למעט ה"אבירים ", האזור ידוע בעיקר בזכות נקודות ציון פנים שהתגלו על ידי אורבני הוויקינגים. סביר מאוד להניח שה"אבירים" מתייחסים לפנים אלה, הדומים לדמויות השטיח ולתיאורי ויטראז '. של אבירים מימי הביניים:
פרשנים מסוימים, בעיקר ריצ'רד סי הוגלנד, סבורים ש"פרצוף על מאדים "הוא עדות לציוויליזציה של מאדים שאבדו יחד עם תכונות אחרות שלדעתם קיימות, כמו פירמידות לכאורה, שלטענתם הן חלק מעיר הרוסה. .
האזור הוצג ביותר משני המדיומים הללו ולמעשה נתן השראה לפרקים של X-Files, Final Fantasy IV, Invader Zim ועוד.
לא נראה שיש קשר לשתי היצירות מלבד השמות, שעשויים להיות איותים שונים כדי למנוע סכסוכים בעורכי דין, לצורך ייחודיות במנועי חיפוש וקטלוג, בגלל תרגום מוטעה, או מגוון סיבות אחרות.
3- אז האם זה מחווה בשם בלבד ... כמו Bleach הוא לאלבום הראשון של נירוונה?
- אני חושב שהם אינם קשורים, נראה כי אין שום סימוכין אחרים בתוכנית שישתמעו לכך
- זה יכול להיות קשור במובן של יחס למאדים. היה אזכור לאיבוד כדור הארץ. אוניית הדור יכולה להיות ממוצא מאדים (או אפילו, האם היה מגולף ירח מאדים? גודל וצורה מאפשרים זאת) והשם הציע זאת
דבר אחד שיש לקחת בחשבון הוא שהכותרת היפנית המקורית היא "Sidonia no Kishi" ( ), מה שלא מצביע על קשר בצורה כה ברורה.
לסדרות העבר של ניהאי היו כותרים באנגלית (Blame !, BioMega), אז אני חושב שאם הוא היה רוצה להתייחס לשיר הוא היה משתמש באנגלית בכותר המקורי. אני חושב שזה רק צירוף מקרים שהוא כל כך דומה לשם השיר, שתורגם פעם לאנגלית.
אני אמנם לא מאמין שההתייחסות לשיר המוזה ניכרת, כפי שכבר הצהיר כרזה לשעבר, אך סביר מאוד שהשם לסדרה הוא התייחסות לגזרת מאדים ולא למדינת כרתים העתיקה על ידי שעל שמו נקרא המגזר. בגלל התעתיק של Cydonia ביפנית בשם ואז התעתיק אותה חזרה לאנגלית כ- "Sidonia", הדמיון לכאורה הולך לאיבוד.
