הקולות שמאחורי נארוטו, סאסקה וטמרי!
קראתי שבתרבות היפנית משתמשים בשמו הפרטי של האדם לעתים רחוקות מאוד למעט ילדים, אז אני מניח שבגלל זה למשל נארוטו מתייחס לסאקורה הארונו כאל סאקורה. אך מדוע הם מכנים את קאקאשי חתאקי "קאקאשי סנסי" ולא "חתאקי סנסאי"? זה חל גם על כל הצוותים האחרים והמורים שלהם.
הסיבה העיקרית היא שהיקום של נארוטו שונה משלנו.
ברוב האנימות האחרות שבהן הסיפור מתרחש ביפן, אופן ההתייחסות של יפן חל. קורא למורה שלך ולחבר / ה שלך על שם המשפחה. קוראים זה לזה בשם אם אתם מאהבים או חברים זכר-זכר או נקבה-נקבה. כיבוד הקשיש שלך על ידי קריאתם Senpai וכו '.
עם זאת, מכיוון שנארוטו מתרחש ביקום אחר, אופן ההתייחסות שונה. בנארוטו תוכלו למצוא אנשים לא רק שקוראים בשמם אלא גם בכינויים שלהם. לנארוטו יש כינוי לרוב חבריו, סנסיייים וזקנים, כמו רוק לי-בושי Brows, ארו סנין-ג'יראיה, ... אשר לרוב אתה לא מוצא בחיים האמיתיים.
זה לא מוגבל רק לנארוטו. חתיכה אחת, התקפה על טיטאן ורוב האנימה האחרת שבה היקום שלהם שונה משלנו (או יפן), אופן ההתייחסות היפני הרגיל אינו חל.
3- אני עורך את הפוסט שלך כדי שיהיה קצת יותר ברור. מקווה שזה לא ישנה את המשמעות שאתה רוצה להעביר.
- מזל טוב על 1k שלך :) עריכה שמחה!
- @MadaraUchiha thanx :)
אני מסכים עם התשובות האחרות המצביעות על כך שיקום נארוטו לא בהכרח עוקב אחר התרבות היפנית בחיים האמיתיים שלנו. עם זאת, במקרה של נארוטו, יש סיבה נוספת.
לא רק המורים הג'ונינים, אלא פחות או יותר כולם ביקום נארוטו פונים לכל האחרים בשמם הפרטי.1 נראה שלנוהג זה יש שורשים בשלטון שינובי של שמירה על שם המשפחה מפני זרים, שהיו בקפידה בתקופות שלפני הקמתו של קונוהאגאקורה. (פרק 622)
לאחר הקמתו של קונוהאגאקורה כבר לא היה צורך להסתיר את שם המשפחה שלך, אך ההרגל לקרוא לאנשים בשמם הפרטי נותר. איש לא הרגיש צורך לשקול מחדש את הנוהג ולחשוב, "היי, אנחנו כבר לא צריכים להסתיר את שמות המשפחה שלנו, בוא נקרא זה לזה בשמות המשפחה שלנו מעכשיו, מקאי?" (אם זה לא נשבר, אל תתקן את זה.)
1 נראה שההוקאגה השלישי, סרוטובי הירוזן, הוא הדמות המרכזית היחידה שהיא יוצאת מן הכלל, מכיוון שכולם פונים אליו בשם משפחתו.
זה יכול להיות בגלל שנארוטו לא מתרחש על כדור הארץ ולכן התרבות היא 'יפנית' עם הבדלים מסוימים. או שזה יכול לעודד רגשות של חברות בין מורה לתלמידים כדי שהם יעבדו טוב יותר כצוות.
