DOROHEDORO EP. 4 תגובה! - חזרה מהמתים? !!!
בדיוק סיימתי לצפות דורוהדורו ואהבתי את זה, אבל אני מבולבל מה משמעות הכותרת בדיוק?
חיפשתי בגוגל כדי לראות מה זה אומר ומשהו עולה ואומר "דורו" פירושו "בוץ", ו"הדו "פירושו" קיא "או" בחילה ", אבל אז מה עם" ro "? אז בחנתי את זה עוד קצת ושמתי לב שהדמויות נהגו לכתוב את המילה דורוהדורו ביפנית ( ) משתמש בתו עבור "בוץ" ואז "הוא" ואז שוב "בוץ".
אם רואים כי בוץ יכול להיות אדמה, האם זה אומר שהכותרת מתייחסת למשהו כמו שני העולמות (תחום הקוסם והחור) שנוגעים או מחוברים?
המשמעות הסבירה ביותר של הכותרת דורוהדורו הוא "בוץ בוץ", שמורכב מ דורו (בוץ) ו hedoro (רֶפֶשׁ).
זה מכונה בכרך 10, פרק 56 של המנגה (שעדיין לא מכוסה באנימה) כאשר איי ...
נזכר בחוויה שלו לאחר שקפץ לאגם,
"כשנפלתי לאגם, ו בּוֹץ (דורו) ומסריח רֶפֶשׁ (hedoro) התפתל סביבי, הרגשתי כאילו הפכתי להיות העיר המעוותת הזו עצמה. "
