Imogen Heap - Hide and Seek (עם מילים)
השאלה עצמה מסבירה את עצמה! מה הפירוש של זה? ולמה זה נקרא כך? איך נקרא כך האנימה? חשבתי שהסיבה תתגלה עד הסוף אם האנימה אבל זה לא היה, ואני נשאר כאן ותוהה ...
כפי שמאמר במאמר בויקיפדיה באנגלית, בקאנו [bak ka no] הוא פשוט איטלקי ל"רוקוס, שורה, דין ".
עד כמה שזכור לי הסיפור מעולם לא מתרחש באיטליה, אולם ככל הנראה הארגונים דמויי המאפיה המופיעים באנימה הם שעושים את החיבור כאן, וכנראה תסכים שיש לא מעט "זבוזים",
1- שלא לדבר על חבורה של שמות "איטלקים" (ושמו או "שניים" סלביים במידה טובה).
זה נקרא כך כי הספר היה. ברומן האמיתי, כותרת המספר מפילה את הסדרה בפרק השני, ומתייחסת לאירועי 1930 (במיוחד הסיפור על משקאות האלמוות) כאל באקנו (ruckus) כשספר את הסיפור לתייר יפני בשנת 2002 בזמן שהם ' מחכה לרוני שיחזיר מצלמה שנגנבה על ידי חבורת הספוט.
לגבי השם עצמו, נריטה צפה בכמה עליות של גנגסטרים וקיבל השראה לכתוב סיפור על כך בכמה פיתולים, ובסופו של דבר זה הפך לסיפור מעוות של עלילות משנה שונות המשתלבות ומתנגשות כשהגיעו למסקנה, והרגישה שהמילה baccano היה מתאר מדויק של זה תוך התאמה לנושא המאפיה.
1- 1 מקורות / הפניות מסוימים יהיו טובים לגיבוי התשובה :)
