[DES] - לעולם אל תהיה כמוך חבר פרלמנט
קראתי איפשהו שאולפני אנימה עושים את עבודת האנימציה שלהם ואחריהם הקלטה קולית. ואילו באנימציה המערבית הם מקליטים את הקול מראש לפני שהם עושים אנימציה כדי למשוך במדויק את תנועות השפתיים של הדמויות דרך השחקנים הקוליים.
אני תוהה אם זה עדיין נכון, ואם יש עבודות אנימה המשתמשות בגישה המערבית? שמעתי את Natsuyuki Rendezvous הקליט מראש את עבודת הקול שלהם לפני שעשיתי אנימציה.
1- אם אתה צופה ב Sore ga Seiyuu! אתה די יודע מה יקרה כאשר הם יעשו הקלטה
על פי פוסט הבלוג של וואשי משנת 2011 שכותרתו "הפקת אנימה - מדריך מפורט כיצד מייצרים אנימה והכישרון שמאחוריה!", כל העבודה הקולית והקלטת הקול מתרחשים בפוסט הפקה. תהליכים אלה נערכים מאולפנים כמו Sunrise, Production I.G., AIC וכו '.
קראתי על הפקות מסוימות שבהן משתמשים באנימציות (אנימציה מדומה פשוטה של לוחות סיפור) עם משחק קולי. לא בטוח אם הם אכן מבצעים הקלטות שם או שזה משמש כחלק מתהליך היצירה. עם זאת, הקול הקולי של ויקיפדיה ביפן מציין כי:
תפקידו של שחקן קול באנימה מורכב מקריאת השורות לפני סיום ההפקה. ביפן, השורות מבוצעות בדרך כלל לפני השלמת האנימה. לאחר מכן האמן שואב בכל ביטוי למפתח שחקני הקול הקוראים אותו. זוהי הדרך הנפוצה ביותר להקלטה מוקדמת ביפן.
אך בקטע אין כל ציטוט.
בנוסף, השחקנים הקולניים מקבלים תשלום עבור חלק מהעבודה, ללא קשר למספר השורות או לכמה זמן ההפעלה נמשכת, כך שקל יותר מבחינה לוגיסטית לעשות את הכל במכה אחת בניגוד לקישור קרוב יותר להפקת האנימציה בפועל. כאשר האנימציה נעשית (בעיקר), ניתן לבצע את המשחק הקולי והנדסת הקול במכה אחת.
1- בנוסף לכך, שמעתי את אותו הדבר: ששחקני קול יפניים מקליטים את השורות שלהם לפני שנעשית האנימציה, ולעתים קרובות עושים זאת יחד (בניגוד לשחקני דיבוב באנגלית שלרוב עובדים לבד, ודיבורם צריך להתאים לשפות פה). קראתי את זה בבלוג של מישהו ואולם אין ציטוט, אבל אנסה לבדוק אם אוכל לצוד אחד כזה (מהם או ממקומות אחרים).
