L'audition du ministre Tunda au Bureau du Procureur général près la Cour de cassation

לעתים קרובות אני שומע מופעים שמדברים עליהם כמספר "קורסים". לדוגמא, אוונגליון הוא ככל הנראה "שני קורסים", ואילו מדוקה הוא "קורס אחד".

אבל מה לכל הרוחות פירושו "קור"? אני לא מוצא את זה בשום מילון!

הַגדָרָה¹

cour [koor]
שֵׁם עֶצֶם

אחת מארבע תקופות שידור הטלוויזיה המקובלות בת שלושה חודשים ביפן (ינואר עד מרץ; אפריל עד יוני; יולי עד ספטמבר; אוקטובר עד דצמבר): "נוראגמי" שודר במהלך הראשון cour של 2014.

חלק מתוכנית טלוויזיה שודרה במהלך קורס אחד₁: החשיפה הגדולה בסוף הראשון cour של "Valvrave" היה לי על קצה המושב!

נוֹהָג

אני ממש לא בטוח כמה זמן היה ל"קור "מטבע באנגלית. ישנן עדויות לפחות משנת 2007.² אני לַחשׁוֹב זה לא הרבה זמן אחרי שהמונח החל לראות שימוש בקהילות אנימה דוברות אנגלית, אבל יכול מאוד להיות שאני טועה.

מונח זה אומץ ככל הנראה במהירות משום שהוא מספק דרך חד משמעית להתייחס לחסימת פרקים בערך בת 13 פרקים, בניגוד ל"עונה ", אשר (כפי שנראה כאן) יכולה להיות דברים רבים ושונים בהקשרים שונים.

קורס אינו מוגדר במדויק ויכול, בפועל, להימשך בין 11 ל -14 שבועות (ומכאן, אותו מספר פרקים), אם כי 12-13 שבועות הוא הנפוץ ביותר, שכן שנה של 52 שבועות באופן נקי מתחלק לארבע יחידות משנה של 13 שבועות (או אולי יחידות של 12 שבועות עם שבוע חופש בין לבין).

אֶטִימוֹלוֹגִיָה

שימוש זה במילה "cour" באנגלית הוא (אולי במפתיע) השאלה של המילה היפנית クール (kuuru), שפירושו למעשה אותו דבר כמו "cour" באנגלית.

יַפָּנִית kuuru הוא עצמו הלוואה, אם כי שפת המקור אינה ידועה בוודאות. ההשערה הפופולרית ביותר היא שהיא נובעת מצרפתית קורסים, מקושר ל"קורס "כמו ב"הרצאה".³ שים לב שה"קור "האנגלי הוא למעשה היווצרות גב מ קורסים (שהוא יחיד בצרפתית), וההבחנה ביחיד / ברבים בין "קור" ל"קורס "היא חידוש באנגלית.

בכל מקרה, הדרך "קורס" בדרך לאנגלית היא אטומה בהחלט, ולכן אין זה מפתיע שהיא לא מופיעה במילונים באנגלית.

ז'רגון נגזר

א פיצול-קור מופע הוא אחד שמשכו כולל של שני קורסים, המסודרים כך שהתוכנית תשודר במשך קורס אחד, נמצאת בהפסקה לקורס הבא, ומשודרת שוב בקורס הבא. בניגוד למופעים רב עונתיים רגילים, שבדרך כלל משלבים פער גדול יותר בין שידורי האוויר ובמסגרתם כל עונה מופקת בנפרד, מופעים מפוצלים בקורסים מיוצרים כיחידה אחת שבמקרה יש הפסקה של 3 חודשים במחצית הדרך.
- מופעים המשותפים הם חידוש יחסית לאחרונה באנימה, שראשיתו רק בשנת 2011.
- Valvrave the Liberator ו- Silver Spoon הם דוגמאות אחרונות למופעים מפוצלים.
- מופעים של קורסים מפוצלים עם מבני קורט אחרים שאינם מופעלים און-אוף. לדוגמה, אושיו לטורה (2015-16) שודר כ- on-on-on-on, בסך הכל 3 קורסים של אנימה לאורך 4 קורסים של זמן.
- "העונה השנייה" של דורארארה !!, כתוביות ��2, היא הדוגמה הראשונה למופע "משולש-פיצול-קורס", עם קורסים המשודרים בחורף 2015, בקיץ 2015 ובחורף 2016. עדיין לא נוצרה הסכמה לגבי מה לקרוא מופעים כמו דורארארה !! 2 שיש להם פיצולים מרובים.

¹ ההגדרה בראש היא הבריאה שלי, אך אני מאמינה שהיא נכונה ומשקפת את אופן השימוש במילה "קור". אני מניח שזה מספיק טוב עבור ויקימילון?

² "קאנון - 2006 - פרק 14 דיון / סקר" ב- AnimeSuki

³ אני לא בטוח מדוע זו התיאוריה האטימולוגית הסטנדרטית - מה הקשר בין "קורס" במובן של "הרצאה" לגוש תכנות טלוויזיה? - אבל הנה לך.

האם יתכן שהאנשים דוברי היפנית (ובתורם דוברי אנגלית) תורגמו לא נכון את הצרפתים קורסים כמנה המשמשת כשמדברים על "ארוחה בת 3 מנות"?
אני די סקרן לגבי ההגייה של המילה 'קור'. האם זה קרוב לזה הצרפתי?
@Ikaros מעולם לא שמעתי מישהו מבטא את זה באנגלית, אבל על ידי אקסטרפולציה מהיפנים זה יחרוז עם "עניים" ו"סיור ".