ספיקליט, הפלטפורמה שמממנת ואכפת לה.
הייתי סקרן מדוע האנימטורים ישתמשו בשפה שאינה יפנית ואנגלית, לאור העובדה שאף אחד ביפן לא מבין נפאלית. זה מעונה 2 פרק 15. הנפאלי בכרזה פירושו "חתול". למישהו יש מושג למה זה כאן?
- אני רק רוצה לציין כי נפאלית והינדית הן שפות שונות
- כן אני יודע. הינדי היא אחת משפות הילידים שלי, אך בכל מקרה שתי אלה אינן כל כך רחוקות בין שפות, והן מובנות כמעט כמעט זו לזו עבור הילידים שלהן.
- בהתחשב בכך ששאלה זו קיבלה לפחות שתי "תשובות" שאומרות רק "זה נפאלי, לא הינדי", מבלי לנסות לענות בפועל על השאלה, ו בהתחשב בכך שהשאלה כבר מכירה בכך שהכרזה בפועל בנפאלית, הגשתי עריכה להסרת כל התייחסות להינדית.
אני חולק על טענתך כי:
... אף אחד ביפן לא מבין הינדית
על פי ויקיפדיה, אוכלוסיית ההודים החיים ביפן נכון לשנת 2017 היא 30,048. בהתחשב בכך שהינדית היא אחת השפות הרשמיות של הודו, הייתי מתאר לעצמי שחלק ניכר מהן דובר אותה.
זהו נתח די קטן מהאוכלוסייה (אוכלוסיית יפן היא 127,084,082 נכון לשנת 2018, מה שהופך 0.024% מהאוכלוסייה היפנית למהגרים הודים), אך זה עדיין לא כמות לא מבוטלת.
אני מקנדה ואני רואה שלטים בשפות אחרות כל הזמן ברחבי העיר שלי. לעיתים קרובות יש כיסים קטנים של אנשים ממדינות אחרות החיים בקהילות, וכתוצאה מכך, כנראה שיש שילוט כלשהו שמספק להם.
האנימטורים אולי הוסיפו זאת מכל מספר סיבות - אולי כהנהון למעריצים ההודים שצפו בתכנית, או פשוט בגלל כמה תמונות רקע מעניינות.
2- אני רואה. ובכן, ברור ש"אף אחד "לא התכוונתי לאף אוכלוסייה משמעותית. זה משהו פשוט לא צפוי. : P תודה!
- @ די מספיק. אני מקווה שהתשובה שלי הייתה מועילה!
