שמלת איינץ אואל ואלבדו | זרקור הגיבור | AFK Arena
האם איינץ ומשרתיו עדיין מסתדרים באותה צורה בה הם הרגו מפלצת כדי להגיע למגירה ביגדרסיל?
הממ ... להבנתי, איינץ והמיניונים הגבוהים (קרא את אלה ברמה 100) אינם מתייצבים יותר מכיוון שהם כבר ברמה המקסימלית. מעולם לא הוזכר שהם 'מתחזקים' בעוד שאחרים כמו הלטאות ואוגר זה מוזר אכן (הנרטיב מעיר מספר פעמים שהם מתאמנים להתחזק). כעת, ייתכן שלעולם החדש יש מכסה ברמה גבוהה יותר, אך במידה והוא כלל לא הוזכר בתשעה LN, ב- WN ולא באנימה ובמנגה. אז איינץ לא מפלס וגם לא שומרי הרצפה, אבל כמה מטעמיו כן.
Lvl 100 היה ברמה המקסימלית במשחק, אבל בעולם החדש יש חוקים שונים ומשהו מהמשחק בא לידי ביטוי אחרת. הסיבה לכך היא שהעולם החדש אינו משחק אלא עולם אמיתי שמנסה להבין את מכניקת המשחק.
במשחק, כמות הניסיון המינימלית שמפלצת יכולה לתת היא 1 וגם לאינץ היה ניסיון של 100% לרמה אם המשחק יאפשר לו להפוך לרמה 101.
איינץ היה צריך ליישר כבר אם הוא צובר נקודות ניסיון, האזהרה היחידה היא מה אם העולם החדש נותן פחות בני אדם או מפלצות אחרות. לדוגמא, אם העולם החדש מעניק לבני אדם חוויה של 0.001 אז זה עדיין יכול להיות אפשרי, אך אין שום דבר המצביע על כך שאיינז יכול לרמה.
הערה אחרונה, המחבר עצמו אמר שאינז הוא רמה מקסימלית והוא לא יוכל לרמה.
התייחסות לתרגום, שיש בה התייחסות למקור.
https://www.reddit.com/r/overlord/comments/6fcxi6/kugane_maruyama_interview_kono_light_novel_ga/
קראתי את הספרים ואיינץ אומר בבירור שהוא היה צריך להתיישר אבל לא הרגיש שום דבר אחר ולכן הוא מסיק שהוא לא יכול לעלות. אבל אני חושב שהוא טועה. הוא לוחם טוב יותר והוא עושה דברים שאף גליל איות לא יוכל לעשות. כלומר הוא השיג כמה רמות קרב.
ב"רמות "קטנות יותר קל לראות עלייה בכוח, אך כשיש לך 100" רמות "מקבל 1 יותר זה לא כל כך ברור. כמו כן אני חושב שבעולם החדש אין רמות תיקון. במשחקים אתה מקבל מיומנויות רק כשאתה עולה מדרגה, אבל עכשיו אני חושב שאתה לומד את המיומנות שלב אחר שלב למשל באמצע שאתה מפלס מ- lv2 ל- lv3 אתה יכול לעשות את המיומנות שאתה מרוויח ב- lv3 אבל לא כל כך טוב.
יש דוגמה שנוגדת זאת כאשר Neia Baraja משתמשת בכוח אלוהי לקשתות החץ שלה. זה נראה כמו רווח מיידי בניגוד לאימונים מתמידים של Hamsuke ועלייה מדרגה שלב אחר שלב.
כמובן שסיבה שהוא יוכל להיות טוב יותר בלחימה אך לא לרמה יכולה להיות מכיוון שהוא מתרגל לכוחותיו ולומד כיצד העולם עובד. גם צובר כוח מטקסט טעם ללא רווח מכני במשחק אבל נכון עכשיו. אם זה נכון אז זה היה נראה כמו פילוס אלא רק לגלות את כוחותיו.
