'לחישת הצללים' - Remiss מתוק (עם מילים)
בפרק 11 של צוות פופ אפי, אנו רואים פרודיה של פופוקו ופיפי הזריחה על ידי רודף בקתת חורף כפוליטרים.
לאורך כל הקטע נשמעות לחישות נשמעות שנשמעות כמו יפנית מדוברת לאחור. הלחישות הללו קיימות גם בשידור הראשון וגם בשני, אך אף אחת מהן לא הייתה כתובית.
במה מתלחששות הרוחות הזריחה פָּרוֹדִיָה?
הנה (1, 2) הסרטונים ביוטיוב מאת 333 グ グ המנגנים את הקלעים של חלק א 'במהופך.
להלן השיחות ההפוכות עבור חלק A ו- B (מקור: הבלוג של Hataa של Mr_BlueSky (יפנית)):
כשעוברים את החלון:
「さ っ 、 さ む 、 さ ...」
"כו, קר, קר ..."
[BB ゴ ロ ー が う る さ い 為 聞 き 取 り 不可]
(מכיוון ש- Blackboard Goro רועש מדי, אי אפשר להבין אותו)כשמציצים לילדה שמתאפרת
「ち ょ 、 見 え な い！ ち ょ 、 じ っ 、 ち ゃ っ 、 ち ょ っ 、 ど ー い て！」
"חכה, לא יכול לראות! חכה, אתה, צ'החכה, חרגה מהדרך שלי! "
[BB ゴ ロ ー が う る さ い 為 聞 き 取 り 不可]
(מכיוון ש- Blackboard Goro רועש מדי, אי אפשר להבין אותו)במסדרון
「ど う す る？ ど っ ち が 声 か け？ い っ ち ゃ う *？」
「え 、 い や 、 ど う す る？
「え 、 ど 、 ち ょ 、 ち ょ ... 二人"מה נעשה? מי יקרא? האם עלינו ללכת *?"
"אה, לא, מה נעשה?"
"אה, מה, רגע, חכה שניכם ..."* ל い っ ち ゃ う, שהיא צורה משופעת של い く, יש כמה משמעויות. באופן כללי, זה אומר "ללכת", אבל זה יכול גם להיות "למות".
「メ ガ ネ 新 し く し た？
「え？ へ へ へ へ へ ー か っ ち ゃ っ た ー？」"משקפי ראייה חדשים?"
"אה? Hehehehehe ... הבנת?"כאשר מופיע מול המכונית
「そ れ ギ ア バ ッ に * に 入 っ て ん で ー」
"שים את זה ל"הילוך אחורי *."* זה "הילוך אחורי", בקריאה הפוכה, ואילו כל השיחה גם היא הפוכה.
「今日 は 青 汁 に す る？
"היום זה אוג'ירו?'תוך כדי הצגת התצלום
���������������������������������
������������������
���������������������������������������
���������������������������"שיש חברים זה ... טוב"
"נראה ככה"
"אני רוצה ליצור ... קבוצת בייסבול ..."
"צריך ... עוד 3 אנשים"
������������������������������������������������������������
������������������������������������������
���������������������������������������������
���������������������������
������������������������������
������������������������������
������������������"אממ ... היית נינגן DOKKU?'
"טוב יש לי לעולם לא הייתי שם"
"אה? אבל אתה כל כך רזה"
"נו טוב..."
"איפה שהוא בסדר?"
"טוב, זה קצת ..."
"הא הא הא"
- אני מודה שקשה להבין את השיחה בחלק ב 'כי אין לי מספיק הקשר לתרגם אותם.
