רגעי ה- MLB של שנות ה -20
אז כשראיתי לראשונה נארוטו כשראה את הסצנה שבה קיקאשי משתמש ב" 1000 שנים של כאב "שלו על נארוטו כשניסה להשיג את ארוחות הצהריים של כולם כשקקאשי לא מסתכל חשבתי שזו סתם בדיחה שהורכבה בנארוטו.
יום אחר צופה הפוגה בים בפרק 15 ראיתי את היקארי רודף אחרי הבן של איקארי עושה את אותו הדבר באומרו "kanchou kanchou" ואומר לאיקארי שהוא הולך לתת לו "3 שנים של כאב". נראה שאני גם זוכר שראיתי את הבן של איקארי עושה את זה עושה מישהו
גם היקארי וגם קיקאשי עושים בעיקר את אותו הדבר, הם אוחזים את כפות ידיהם באצבע המורה ומצביעים על מטרתם בתחת
עכשיו אני תוהה מאיפה מקור הדחיפה הזו של מישהו? האם הפוגה בים מקבל את זה מ נארוטו או שזה ממשהו אחר בתרבות היפנית
1- רק רציתי לציין כי יו יו הקושו עשה זאת לפני נארוטו למפאו
זהו למעשה מתיחה יפנית המכונה קאנצ'ו.
מתוך המאמר בוויקיפדיה על קנצ'ו.
קאנץ '( ) הוא מתיחה יפנית המתבצעת על ידי כיווץ הידיים בצורת אקדח דמיוני וניסיון לתקוע פי הטבעת של קורבן תמימים, לעתים קרובות תוך קריאת " Kan-CHO! ".
המילה היא אימוץ סלנג של המילה היפנית עבור חוקן ( canch ).
על פי נארוטו וויקי:
שמה המלא של טכניקה זו הוא "טכניקת הטאיג'וטסו הסודית של Konohagakure Hiden: אלף שנות מוות" ( , Konohagakure Hiden Taijutsu gi: Sennen Goroshi, כלומר: הטכניקה הסודית והקדושה ביותר של Konohagakure: אלף שנים של מוות, טלוויזיה באנגלית: Hidden Secret Leaf Village Secret אצבע ג'וטסו: אלף שנים של מוות, DVD בבריטניה: טכניקת הנינג'ה הסודית של בית הספר העלים הנסתרים, מוות במשך 1000 שנה, משחקים באנגלית "Taijutsu הקדושה: 1000 שנות מוות").
מוזכר שאקירה שיוטומה (אחיה של מיונה) אוהב לשחק בקאנצ'ו:
הוא נהנה לשחק בקאנצ'ו עם היקארי סאקישימה ושון סאיאמה ואחרי שמנאקה מתעורר, השניים נהנים לשחק אחד עם השני.
כמו כן, בסצנה בה אקירה ניגן את התעלול בפרק ה -15 של Nagi no Asakura, הוא אמר רק "Kancho". האדם שהכניס אותו באנגלית כנראה כתב את זה כ- "# שנים של כאב" כמחווה לנארוטו.
