אומץ לספר שקר 10 שעות
אי שם בסביבות ארבעים דקות Kizumonogatari: Tekketsu-hen, אראראגי מתרחש על ידי שלושת מגרשי השדים שביטלו קודם את Kiss-Shot: Dramaturgie, Episode ו- Guillotine Cutter.
כשהם מתקדמים אליו, הם מדברים זה עם זה - אבל כל מה שאנחנו (הצופים) שומעים זה סוג של רוטנות גרונית. ככל הנראה שאראגי שומע את אותו הדבר (צלילים ללא דיבור), בהתחשב בכך שהוא אומר משהו על הניסיון לגרום להם - כבני אדם אחרים - לתקשר איתו ולא להרוג אותו.
מה העניין? מצד אחד, זה בהחלט היה מצב מלחיץ להפליא עבור אראראגי, כך שהוא יכול היה בהחלט להיות באדרנלין שהפריע לשמיעתו. אבל אז שוב, ההוויה הזו מונוגטרי, לא מתקבל על הדעת שאולי הם דיברו איזושהי לשון סוד שדים חשאית.
1- הערה לעת עתה מכיוון שאין לי את הספר שימושי להפוך את זה לתשובה שהוזכרה, אבל אני מאמין שזו רק הדרך של הסרט לייצג את דבריהם בשפה שאינה יפנית (ככל הנראה אנגלית בהתחשב ברקע שלהם) שאראראגי לא מבין.
הוא דיבר בשפה אחרת.
על פי הגרסה האנגלית של הרומן Kizumonogatari, עמוד 81 מראה שדרמטורגיה דיברה משהו שאראראגי לא הבין. אנכי הציג זאת בכך שיש רק חבורה של קופסאות שחורות במרכאות (לא יודע איך ניסיואיסין עשה את זה ברומן היפני, אבל אני בטוח שזה משהו דומה). עמוד 82 מתחיל עם חותך גיליוטינה הנוזף בדרמטורגיה על כך שלא השתמש ב"שפת הארץ בה אתה נמצא ", כלומר דרמטורגיה דיברה בשפה שאינה יפנית.
