מה לעשות כשאתה רוצה להפסיק ולוותר על העסק שלך
אז נתקלתי בתגובות אלה בפוסט r / manga:
KibaTeo: אפילו סדרה קצרה הפכה לאיסקאי
MonochromeGuy: ההצהרה הזו עצמה פשוט נשמעת כמו כותרת LN.
in0ri: חייב לשלש את אורך הכותרת, אחי
אירו: למרות שזה היה אמור להיות קומדיה רומנטית גנרית, איכשהו הועברתי לעולם אחר!
KibaTeo: . . . האם זו סדרה ממשית? כי זה נשמע סביר מדי
CelioHogane: הוא פשוט שילש את האורך כפי שנשאל.
תהיתי ... למה הוא אבל זה דבר? נראה כי המון סדרות בימינו (במיוחד רומנים קלים) זוכות לכותרות ארוכות ותיאוריות מאוד. כמה דוגמאות קלאסיות כוללות:
- אוריימו
- קיצור ל: Ore no Imouto ga Konnani Kawaii Wake ga Nai
- תִרגוּם: האחות הקטנה שלי לא יכולה להיות כל כך חמודה
- ווטמוטה
- קיצור ל: Watashi ga Motenai no wa Dou Kangaetemo Omaera ga Warui!
- תִרגוּם: אין עניין איך אני מסתכל על זה, זה תקלה של חבר'ה אני לא פופולרי!
והנה סדרה עדכנית יותר (נראה שעדיין אין לה כינוי מקוצר):
- Imamade Ichido mo Onnaatsukai sareta Koto ga Nai Onna Kishi wo Onnaatsukai suru Manga
- תִרגוּם: סיפור על התייחסות לאביר נקבה, שמעולם לא התייחסו אליו כאל אישה, כאל אישה
אפשר היה לחשוב שלכותרות ארוכות במיוחד יהיה חיסרון מכיוון שקשה לזכור אותם: P אז, השאלה שלי היא, מדוע סגנון הכותרת הזה כה נפוץ? האם זה דבר אחרון? איך נוצר הטרנד הזה של כותרים סופר ארוכים?
3- אני לא בטוח שכבר יותר קשה לזכור. אני למשל זוכר אנשים טוב יותר אם אני יודע את שמם המלא מאשר אם אני יודע רק את שמם הפרטי או את כינוי שלהם. הסיבה לכך היא שהשם המלא פירושו סיכוי גדול יותר שהוא יהיה ייחודי. אותו דבר כמו ניסיון. חוויה ייחודית היא בלתי נשכחת. חוויה רגילה ויומיומית איננה.
- שאלה טובה, אבל אני חושב שהתשובה פשוט תתגלה כ"זה הסגנון ". צורות מקובלות לכותרות הן חלק מהמוסכמות הסגנוניות לז'אנר ולמדיום. זו חלק מהסיבה שהכותרת "נחשים במישור" מצחיקה - מכיוון שהיא שוברת את מוסכמות הז'אנר שלה בכך שהיא ארוכה מדי ומילולית מדי, שם הייתם מצפים למשהו יותר כמו הכותרת היפנית, "Snakeflight". רומנים קלים פשוט פיתחו מוסכמה לפיה כותרות יכולות להיות משפטים ארוכים ומשגעים המתארים את הנחת היסוד, לכאורה אחרי OreImo עשו את זה, ועכשיו הם נלחמים להיות הארוכים והמסובבים ביותר.
- @ למרות שקראתי באופן קבוע את Watamote, אני לא חושב שאצליח להקליד את הכותרת המלאה מהזיכרון בלי לעשות טעויות, לפחות. אני מסכים שכותרות ארוכות יותר זכורות בכך שאתה יכול כנראה ללכת "אה, ההוא", אבל אני חושב שקשה יותר לזכור אותם במובן שאם תוצג לך תיבת מנוע חיפוש ריקה ותאמר לך " לך למצוא את דף ה- MAL עבור אותו LN "שהיית מוחלש לחלוטין בגלל יותר מידי מילים!... אני תלוי לחלוטין בגרסאות הכינוי המקוצרות של הכותרות כשאני מוצא תוכן רלוונטי באינטרנט.
איש האנימה מסביר זאת בסרטון שלו.
TL; DR:
- אנשים מתעצלים לקרוא את תמצית הרומן (הסיכום הקצר שבדרך כלל בחלקו האחורי של הספר) כדי לדעת על מה מדובר, כך שכותרת ארוכה יותר תהיה תיאורית יותר מכותרות כמו "משאלה".
- תעשיית ה- LN הולכת וגדלה, ולכן בסופו של דבר נגמר להם הכותרים לשימוש (אפילו בסרטים יש כאלה שאותם כותרים זה לא טוב), כותרת ארוכה יותר תהפוך את ה- LN שלך לייחודי ובולט. LN הנמכרת ביותר במחצית הראשונה של 2019 על פי אוריקון.
(ספקולציות, אבל אני חושב על סוג ההיגיון הבריא)
כשעומדים בחנות ספרים עמוסה ברומנים קלילים, מה הדבר העיקרי שקונה פוטנציאלי רוצה לדעת? "על מה זה?" הם סורקים עשרות אם לא מאות כותרים. שני דברים זמינים שיעזרו במהירות לקונה לדעת על מה כל ספר עשוי להיות.
- אמנות כריכה (וכריכה אחורית)
- כותרת
הכותרת נראית בשורות הספרים, ולכן, תלוי באופן שבו ספרים נערמים / מדפים, הוא נראה לעיתים קרובות לפני האמנות. כותרים טובים ומושכים יהיו מעוררים, מצחיקים ו / או תיאורים. עם כותרת ארוכה כמו הפעם ההיא שהתגלגלתי כסליים, יודעים מייד במה סביר להניח שהספר יעסוק. בנוסף במקרה זה הכותרת מצחיקה ותיאורית כאחד. אפילו הייתי טוען שכותרת זו אינפורמטיבית יותר מעיצוב השער.
לפיכך, כותרות ארוכות נתפסות ככל הנראה ככלי עזר למכירה, המספקות סיכום למה לצפות ולעתים קרובות את הטון של מה שנמצא בפנים.
מדוע סגנון הכותרת הזה כה נפוץ? איך נוצר הטרנד הזה של כותרים סופר ארוכים?
ממה שהצלחתי לחקור, לרומנים קלים ו / או למנגות יש כותרת ארוכה:
- כי זה עוזר לרומן / מנגה הקליל להתבלט
בשל התחרות בענף, המחברים צריכים למצוא דרכים לתפוס את העניין של הקוראים. דרך כזו שהפכה פופולרית היא באמצעות כותרות ארוכות.
בראיון של קוטאקו עם פאן טצ'יבאנה, מחבר רומן קליל, הוא הסביר את מחשבותיו על המגמה וכיצד בחר בכותר הרומן הקל שלו. לצטט,
לכל הפחות, רציתי כותרת שתפסה תשומת לב ותופסת, ובאותה עת איידע את הקורא איזה סוג של סיפור הם מקבלים.
כותרות ארוכות, אמנם קשה לזכור, אך לא ממש מגרשות את הקוראים. למעשה, אם הסדרה הופכת פופולרית, בהחלט היו מקבלים כינויים לזכירה קלה יותר, כמו במקרה של OreImo, Choyoyu או WataMote, עד כמה שם.
- כי זה יכול להעביר את העלילה בקלות לקוראים פוטנציאליים
לא לכולם יש את הזמן או את העונג לקרוא או להציג סיכומי עלילה על גב רומנים קלים ו / או מנגות. ככאלה, כותרות ארוכות הפכו למגמה של אנשים לדעת בקלות על מה העלילה ואם זה יהיה לטעמם.
כפי שצוין על ידי Tachibana,
אין שום ערובה שמישהו ייקח את הזמן לקרוא את תיאור העלילה של ספר, כך שאם הכותרת ארוכה ויש לה משמעות תיאורית משלה, היא משרתת מטרה זו.
כותרות תיאוריות בהחלט עוזרות לחסוך זמן לעומת צורך לקרוא סיכום מלא וכפי שהעיר כאן, ככל שהכותרת ארוכה ומתארת יותר,
עדיף שדפדפנים שנלחצו בזמן ילקטו את העלילה במבט אחד.
האם זה דבר אחרון?
אתר זה מציג נתונים לגבי מספר הרומנים הקלים ואורך הכותרת שלהם לאורך השנים. עוד לפני שנות האלפיים אפשר לראות שיש כותרות שמגיעות לכ- 30 תווים בערך. ככזה, זה לא ממש דבר אחרון. אבל זה לא כל כך נפוץ ומספר היצירות האלה עם כותרות ארוכות ותיאוריות החל לראות עלייה עם השנים עד עכשיו.
במילים פשוטות, אוסף של מנגה ורומן קל תלוי כמה זמן הוא יכול להכיל עשרות המשכים והמשך. בדרך כלל כאשר מתוכננים לסדרה להכיל פרקים וספרים רבים הם שמים אותם באופן שונה כדי להבדיל בין ספר זה לזה, וההפבורן של השם היפני מתארך מכיוון שקנג'י משתמש בסמלי תמונה כמילים ואותיות. אז פשוט הפבורן של הדמויות היפניות מאריך את הכותרות.
3- 1 זה לא באמת קשור להפברן / לרומניזציה. אפילו אנשים יפנים מודים בכך שכותרות אלה ארוכות; זה משפט מלא, בהשוואה למילה / ביטוי בודד. אלה 5 LNs עם כותרת יפנית מעל 35 תווים, האחרון הוא (������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������)��������������������������������������������� (69 תווים)
- התייחסתי אליו, אחת הסיבות לכך שהיא ארוכה. אם אתה מתרגם את התווים שהשתמשת בהם כרגע כדוגמה הוא הופך להיות ארוך עוד יותר מכמות התווים של הקאנג'י.
- 1 בסדר, נקודה הוגנת לגבי התרגום (אבל לא ההצבעה שלי למטה), אך עדיין, השאלה האמיתית היא: מדוע הם החלו במגמה זו (בין אם תורגמה או כותרת מקורית)?
למען האמת, זה רק תלוי באמן. אני לא יודע אם או מה הם עישנו כשהכינו את זה, אבל יש שם כמה כותרים ארוכים יותר.
אולי המחבר מנסה לתת לו כותרת קליטת, או שהם רוצים לסכם את הכותרת. אני לא יודע. הייתי שואל אותם.
דוגמאות:
דנמאצ'י (Danjon ni Deai o Motomeru no wa Machigatteiru Darō ka או האם זה לא נכון לנסות לאסוף בנות בצינוק?)
OreGairu (Yahari Ore no Seishun Rabukome wa Machigatteiru או הקומדיה הרומנטית של נעורי שגויה כפי שציפיתי)
Okaa-san Online (Tsūjou Kōgeki ga Zentai Kōgeki de ni Kai Kōgeki no Okā-san wa Suki Desuka? או האם אתה אוהב את אמא שלך ואת התקפותיה הוותיקות מרובות היעד?)
למען האמת, אני פשוט מסתובב, אבל אני מקווה שזה שימושי.
1- 1 אנא כלול מקורות / הפניות רלוונטיים.
