מודעות סלנג באינטרנט - חיימה נילי מציגה כמה מהפרסומות הטובות ביותר בסלנג באינטרנט
האם יש תרגום מלא ל"אותיות "המשמשות בעולם של קונוסובה? אני מדבר כמו אלה שנראים בכרטיסי ההרפתקנים שלהם. אני חיובי שכל סמל תואם לאות של האלף-בית האנגלי, אבל אם ברצוני לקבל את הרשימה המלאה?
הנה הכרטיס של מגומין:
אדם יוזם כאן סיפק טבלת תרגום לאותיות ולחלק מהמספרים, במספר גופן:
מישהו אי שם אולי הרכיב גרסה שלמה יותר; גרסה זו היא ממש אחרי פרק 3 או 4, ומקור טקסט נוסף הפך זמין ככל שהתוכנית נמשכה.
כפי שאתה משער, יש יחס פשוט אחד לאחד בין האלף-בית האנגלי (לבין גליפים קשורים כמו פיסוק ומספרים) לבין קונוסובה אלף בית. עם זאת, היזהר: הטקסט המקודד בפועל אינו בהכרח בשפה האנגלית - חלקו גם ביפנית רומנית. לדוגמה, מישהו בשרשור המקושר פענח את החלק הזה בתמונה שלך:
ככה:
koumazokunonakademouiitsunotensaimahoutsukai. b akurestumahoutoyobarerusaikyomahounomiruyokunimor itsukare. soreshikatsukawanaishitukawanai מה שנראה אולי כמו ג'יבריש, אבל ביפנית (עמוסה מעט בהקלדה), מגומין מפטפט על הפיצוץ. באופן גס, "קוסמת נפלאה, אפילו יותר משד הארגמן הממוצע. היא נבלעת על ידי האדפים הקסומים ביותר: פיצוץ. היא לא תשתמש בשום קסם אחר, ובנוסף - היא צְבִיעוּת"הטקסט המסוים הזה מרוצף יחד מחתיכות העתק שונות על דמותה, ככל הידוע לי.
0
