בפרק 6 של גנשיקן נידאימיי, קוצ'יקי מנבו קיבל מעט פגע בגלל שהוא חסר תועלת, וקבינצ'ו! הייתה תגובתו (10:41). האם זה רק יותר מהתפרצויות שטותיות שלו או שזו התייחסות למשהו?
- אין לי שום מקור או שום דבר אחר שיחליף את זה, אבל הנחתי שזה סתם שטויות הדומות למה ש- Nodame יגיד (מ- Nodame Cantabile) כקריאה.
- לא מצאתי שום דבר באנגלית או ביפנית בנושא זה. הלהיטים שאני זוכה לקדנציה ביפנית הם ללא מוצא, ואין שום אזכור באנגלית. אני חושד מאוד שזו פשוט מילה שטותית.
אין לי שום מקור או שום דבר אחר שיחליף את זה, אבל הנחתי שזה סתם שטויות הדומות למה ש- Nodame יגיד (מ- Nodame Cantabile) כקריאה. יכול להיות שבהמשך נגלה על מה קוצ'יקי צועק, אבל נכון לעכשיו אין שום אינדיקציה לכך ש"קבינצ'ו "אכן אומר כלום.
ראה גם את ההערה של לוגן על מחקרו במילה באנגלית או ביפנית.
