האם אנשים אנגלים (סופרים אמריקאים) יכולים להפיק מופעי אנימה ולכתוב מנגה?

אדווין מרקהאם \ "האיש עם מעדר \" אנימציית שיר

שאלה זו נשאלה ביני לבין חברי במשך מאות שנים. ניסינו להכין רומנים זעירים של מנגה ולהפיק מופע אנימה למועדון האמנות שבבעלותנו. נראה כאילו זו התרבות שלהם והכישרון שלהם. האם באמת נוכל להכין אנימה / מנגה אנגלית בלבד ולדבב אותה ליפנית?

כל אחד יכול לעשות doujinshi (מנגה ואנימה), באופן מקוון או לא מקוון, ללא קשר לשפה או לאומיות. עד כמה זה מתקבל הוא עניין אחר. יצירות סדרתיות רשמיות לעומת זאת, הן הרבה יותר נדירות, וחוסמות כישרון ו / או יוקרה יוצאי דופן. זה נפוץ בערך כמו שחקנים יפנים שמשחקים בייסבול מליגת העל בליגה בארה"ב, כמו התחילים.

כן. דוגמה לכך לספר באנגלית שהופך לאנימה הוא דלתורה קווסט

סדרת Deltora Quest היא הכותרת הקולקטיבית לשלוש סדרות שונות של ספרי פנטזיה לילדים, שנכתבה על ידי הסופרת האוסטרלית אמילי רודדה. זה עוקב אחר הרפתקאותיהם של שלושה בני לוויה בזמן שהם חולפים על פני הארץ הפיקטיבית של דלטורה, ומשתדלים לשחזר את שבעת אבני החן שנגנבו מחגורת דלטורה הקסומה ולהביס את בעלות בריתו של אדון הצללים הרשע.

תחת עיבודים כתוב

סדרת אנימה של דלתורה קווסט בת 65 חלקים משמונת הספרים הראשונים החלה את עונת השידור שלה ביפן ב- 6 בינואר 2007. רודדה בחרה באופציה זו משום שהיא וילדיה "אוהבים אנימה יפנית ורוצים שכל עיבוד לדלתורה יהיה מגניב".

זה מגובה בכך שהוא נמצא בערך האנימה בוויקיפדיה תחת הפקה

הסדרה הופקה על ידי Genco והפקת האנימציה ב- OLM ו- SKY Perfect Well Think. במקור פנו לרודדה עם הצעות קולנוע רבות, אך רק האולפן הזה הוא שהבטיח שלא ישנה את הסיפור. הפרק הראשון שודר ב- 6 בינואר 2007 ביפן.

...

במקור רישיון Deltora Quest היה מורשה בצפון אמריקה על ידי ג'ניון כאחד הרישיונות הסופיים שלהם, אך נסגר לפני שעשה דבר עם הסדרה. הסדרה ניצלה אז על ידי הסניף החדש של דנטסו בצפון אמריקה, והם הפיקו גרסה אנגלית של הסדרה בשיתוף עם Ocean Productions בוונקובר, קולומביה הבריטית והוקלטו באולפני Blue Water שלהם בקלגרי.

ומכיוון שהאנימה החלה להיות משודרת רק במערב במאי 2010, זה מקרה של ספר כתוב באנגלית שהפך לאנימה יפנית. ואילו אמילי רודדה לא האמריקאית היא אוסטרלית ולכן אנגלית

עם זאת, הכנת "אנימה אנגלית" ודיבוב ביפנית יש לנו 2 דוגמאות קרובות לכך

גִלגוּל

הסדרה מוצגת בסגנון המשלב אנימה עם קריקטורות אמריקאיות ונשענת על דימויים של חברות מזרח-דרום אסיה, אינואיטים וחברות עולם חדש.

עם זאת אני לא יודע אם זה היה אי פעם מוכן ביפן, אם כי אם לא האפשרות שזה יכול להיות קיימת כמו שיפן מתמקמת בסרטים מערביים כמו צעצוע של סיפור (הכל תלוי ברישוי). הכללתי את זה מכיוון שהמעריץ עדיין מתווכח אם זוהי אנימה או לא היכן שהיא נוצרה באנגלית
דוגמה טובה יותר עם זאת היא RWBY

RWBY (/ ru bi /, כמו "אודם") היא סדרת רשת אמריקאית בסגנון אנימה וזכיינית תקשורת שנוצרה על ידי מונטי אום עבור שיני תרנגול.

בניגוד גִלגוּל אנו יודעים שזה התמקם ביפן לאחר שכונה ביפנית

הסדרה כונתה גם ביפן ושודרה על ידי טוקיו MX, בשותפות עם האחים וורנר יפן.

וגם זה הוליד גם מנגה שלא כמו אווטאר קומיקס, הופק ביפן

גיליון נובמבר 2015 של מגזין ה- Ultra Jump של Shueisha הודיע כי סופרת המנגה של Dogs שירו מיווה תדגים עיבוד של מנגה ל- RWBY, שהושק לראשונה בגיליון דצמבר 2015 ב -19 בנובמבר 2015.

אולם כפי שציין זה נדיר. מלבד עלויות הרישיון להעתקה והפצה של דיבוב, מגדיל גם את העלויות על כניעה בגלל שכירת סייוי וכפי שאנו רואים עם RWBY זה היה בגיבוי של חברות גדולות כמו האחים וונר, אשר פועלים ביפן (תוכלו לראות הרבה דברים של דיסני מתמקמים מכיוון שגם דיסני פועלת ביפן)

עם זאת, בדיוק כמו z אמר תמיד יש את המסלול doujinshi. אומנם במערב (למיטב ידיעתי) זה לא לגמרי אותו דבר כאשר קיימות מוסכמות גדולות שבמרכזן הצגת ומכירה של דוג'ינשי, אולם מכיוון שדוג'ינשי (מנגה ורומן קליל) הם רק יצירה בהוצאה עצמית ופרסום עצמי נוצר קל יותר¹ עם האינטרנט וההפצה הדיגיטלית

^{1: כמה מוציאים לאור כמו אמזון שהקלו על יצירות בהוצאה עצמית ניסו להחזיר לעצמה את השליטה שהפרסומים המסורתיים היו מאז בהוצאה עצמית, למוציאים לאור מסורתיים אין כמעט שליטה רבה על השגת רווחים וזכויות נאותות כמו פעם.}