שיווק חברתי לבניית מערכות יחסים ונאמנות לקוחות
בפרק 5 של המשנה האנגלית של Sword Art Online: Alicization, אסונה מחלחל למתקן Turtle Ocean המחופש למיומי ריינולדס.
כשהיא מגיעה למתקן היא אומרת "נחמד לפגוש אותך" לשומר שמברך אותה באנגלית. בהמשך, כששומר אחר מבקש ממנה להסיר את משקפי השמש ולאשר את זהותה, היא עונה "בטוח" באנגלית.
האם לאסונה יכולת דוברת אנגלית משמעותית? או שמא היא פשוט למדה כמה מילים על מנת לבסס את התחפושת שלה?
0יוקי אסונה למד בבית ספר פרטי לבנות לפני אירועי SAO. אז אני די בטוח שהיא הייתה לומדת את זה בבית הספר שלה באותה תקופה. מרבית בתי הספר היפניים מלמדים אנגלית כתכנית לימודים. אך למרבה הצער להרבה יפנים עדיין אין "יכולות שיחה אנגלית שוטפות".
בהתחשב בכמה שהיא רצינית לנקות את המשחק, הייתי מנחש שהיא כנראה גם התייחסה מאוד לעבודה בבית הספר שלה. ומכאן בהחלט קלטה את הרבה הביטויים באנגלית שבה השתמשה אז ב- SAO.
אם שום דבר אחר היא למדה בנסיעה במסוק לראט, אני בטוח שיש לה ולרינקו תוכנית, בזמן שהיא למדה בקליפורניה אני בטוח ששני משפטים מהירים נדונו כי זה היה תחבולה ענקית להשיג אסונה חזרה לאהבת חייה
כדי להוסיף לתשובת רומפלסטילצקין, אסונה גדלה בסביבה קפדנית על ידי הוריה, במיוחד אמה. ברומן הייתה סצנה בה אמה כעסה עליה ואוסרת עליה לשחק במשחקים כדי שתוכל ללמוד יותר (אם כי היא לא בפיגור בחדר העבודה שלה).
בגלל זה אני בטוח שאסונה שולטת באנגלית. לפחות עבור יפנית היא שוטפת. בכך אני מתכוון שאנגלית שלה עדיין תהיה בעלת מבטא יפני כבד.
