סמואל ל 'ג'קסון עונה על השאלות הנפוצות ביותר ברשת חיווט
צפיתי בדיבוב האנגלי שלו בטלוויזיה הציבורית ולא ראיתי שום אזכור לכך K-On בסדרה עצמה (למעט ה- OP / ED).
אז אני תוהה, למה K-On מתייחס בסדרה? אם זה לא מתייחס לשום דבר, האם יש סיבה / משמעות מסוימת לשם K-On?
"K-On" מבוטא זהה למילה 軽 音 keion, שפירושו "מוזיקה קלילה" (במובן היפני, ולא במובן הקלאסי). הדמויות הראשיות הן, כמובן, חלק ממועדון המוזיקה הקלה, שהוא ה- 軽 音部 keion-bu. "מועדון K-On", אם תרצו.
אם היית צופה בו באודיו יפני, כנראה שהיית שם לב למילה שמפוזרת בכל מקום (מכיוון שהם מדברים הרבה על המועדון, ברור). בתפיסות העיניים (אני שוכח לאיזו עונה) יש גם שמע של יואי שאומר "K-On". אני מניח שהם בטח שינו את לוכדי העיניים למשהו אחר עבור המדובב האנגלי.
3- לוכד עיניים מופיע בשתי העונות עם הדיבוב האנגלי, אבל הנחתי שיוי פשוט אומר את כותרת הסדרה כמו שהם עושים עם עיני העיניים של אחוות האלכימאים Fullmetal
- אה בסדר. רק רציתי לרשום את זה מאחר שאמרת שלא ראית שום אזכור של "K-On" מלבד OPs / EDs.
- טוב למען האמת, למעשה שכחתי את אלה עד שראיתי את סרטון היוטיוב
