ג'ורג 'ג'ונס ותמי ווינט- טבעת זהב

סצנה אחת של יורי על הקרח (YoI) מציג קבלת רישום מחנות תכשיטים. במשך פחות משנייה, אולי קצרה כמו כמה פריימים, רוב הקבלה גלויה וברור שיורי עומד לרכוש טבעת נישואין זהב. מיד עיקר הקבלה מסתווה בכרטיס האשראי של יורי. בתחילת קוד הזמן 13:26 של פרק 10 מסגרת הקפאה בר מזל יכולה לתפוס:

לאחר אותו רגע, פרטי הקבלה המשמעותיים היחידים שנותרו ללא מיסוך הם המחיר, 768.94 .

האם יש סיבה שניתן לאמת שהאופי המדויק של רכישה זו כמעט ונחבא מהצופה?

בכתוביות לאנגלית, יורי מתייחס אליו כאל פשוט "קסם מזל". יש פוסט של טאמבלר שמסביר שהמונח ביפנית הוא "אומאמורי" ויש לו משמעות עמוקה יותר מכפי שדובר שאינו יפני ישייך ל"קסם מזל ". (אין לי ידיעה ישירה שהפוסט הזה מדויק, אבל הוא מרגיש נכון.) כך שביפן ככל הנראה היו מוציאים הרבה יותר מהסצנה הזו, גם אם לא היו יכולים לקרוא את הקבלה.

בתוך שעות (ככל הנראה דקות) לאחר שידור פרק 10, היו אנשים שפרסמו את המידע בקבלה זו. סביר להניח שלמרות שהפרטים יחליקו על ידי הרוב המכריע של הצופים, כל חכם באינטרנט יו אוהד היה יודע מה נאמר בקבלה. אז נראה שהסצנה מסתירה מידע בכוונה, אך מתוך ידיעה שהוא יתגלה על ידי האוהדים. האם זה מבלבל מישהו אחר?

כמו כן, האם מישהו יכול לקרוא את המילה הראשונה בשורה עם "טבעת נישואין זהב"? אני חושב שזה מתחיל ב- "F" אבל אני לא יכול להבהיר את זה, אפילו לא בגרסה מחודדת של התמונה. (הסרטון נצפה והתמונה שצולמה, ברזולוציית 1080p, הורחבה למסך מלא בתצוגה שלי 1920x1080).

זה נראה מעט כמו "שטוח" בעיניי, אבל המכתב האחרון לא ממש נראה כמו T. כנראה שלפחות שני אנשים אחרים חושבים כך גם (1, 2) אבל אני לא משוכנע שהניחוש שלי נכון עדיין.
זהב מגיע בדרך כלל ב 9, 18 או 24 קראט, בקיצור ct. זה יכול להיות 18 קראט שפשוט נראה כבוי בגלל הזווית ...?
@Amaya: היינו נתקלים באותה בעיה עם ה- T, ושתי האותיות / המספרים הראשונים לא ממש מתאימים לצורה. (יש שני שורות או עקומות המצורפות לאות הראשונה, ולא השנייה.) אם כי אם מסתכלים על שאר הקבלה, אולי הניחוש הראשוני שלי לא היה שגוי, מכיוון שגם המקרים האחרים של T נראים קצרים ממה שהייתי מצפה. .

האם טקסט הקבלה הוסתר ומדוע?

לא התרשמתי שהקבלה כבר בְּמֵזִיד "נסתר" מאשר, למשל, הודעת הטקסט של יוקו ליורי פליסצקי בפרק 4; ראיתי את הטקסט של הקבלה פשוט שם כדי למלא פרטים חזותיים נחוצים (באותו אופן שבו ייתכן שיהיה צורך שספרים או דפי שיעורי בית ברקע "אנימה אחרת יכילו טקסט רלוונטי כלשהו). עם זאת, טקסט הקבלה עושה משפיעים על האופן בו אנו תופסים את כוונותיו של יורי או את הסצנה שבה מחליפים טבעות, כך שאפשר לטעון שלכל הפחות, מידע שימושי הוא שלא במתכוון מוסתר (מעצם העובדה שמידע זה הוא פחות או יותר פרט רקע).

לא ראיתי (בעת כתיבת שורות אלה) דיון כלשהו בטקסט הקבלה בדיונים "הרשמיים" המפורטים כאן, ולכן קשה לחרוג מכל ניחוש בחשיבה על נושאים אלה.

מה כתוב על הקבלה?

הניחוש הכי טוב שלי הוא שעל הקבלה כתוב "טבעת נישואין זהב שטוחה". הדבר נובע הן מהתצפית שאנשים אחרים עשו אותו ניחוש והן ש"שטוח "היה הניחוש הראשון שלי למילה באנגלית שתוכל להתאים להקשר.

במקור, לא הייתי בטוח בקריאה זו, מכיוון שהדמות הסופית במילה הראשונה לא נראתה לי כמו אותיות קטנות T; כ- T קטן, זה נראה קצר מדי. עם זאת, במבט שני, שמתי לב שמקרים בקבלה שבהם ברור שיש תו קטן באותו גופן (כלומר במקרים של "Ticket" ו- "Total" שאנו רואים) יש את אותה הבעיה. עם זאת, הצלחתי לזרוק את התנגדותי.