FATAL || KIRSTEN COLLINS
הרגע צפיתי "היגוראשי נו נאקו קורו ני". עוד לא ראיתי שום סרט המשך.
בקשת הסיפור הראשונה, כאשר רנה ומיון לוכדים את קייצ'י בביתו שלו, הם מדברים על איזשהו בוא "מְנַהֵל" (או שאולי קֶרֶן, תלוי בתרגום). קייצ'י שואל מי הוא, אבל הם פשוט מתעקשים עם "הבמאי הוא הבמאי!".
מי הבמאי?
זהותו של הבמאי נחשפת בעונה הראשונה, כך שאם לא סיימתם, פשוט המשיכו לצפות. עם זאת, בהתחשב בתגובתך, נראה שסיימת אותה ולכן ההסבר להלן.
"הבמאית" היא אחת הדרכים בהן הילדים בהופעה מתייחסים לראש המרפאה הרפואית, אירי קיוסקה. מכיוון שהוא המאמן של קבוצת הבייסבול, הוא מכונה לעתים קרובות "קנטוקו" שמתרגם ל"מנהל "," מנהל "," מאמן "וכו '.
צפיתי בתוכנית עם כמה סטים שונים של כתוביות, וראיתי את כל התרגומים האלה לפחות פעם אחת.
2- אני מבין. ולמה ציפו שהוא יבוא?
- קייצ'י פשוט הוכה בראשו באמצעות מחבט או משהו כזה. יש להניח שחבריו מצאו אותו מחוסר הכרה בצורה כזו או אחרת. לכן חבריו קראו לאיירי, ראש המרפאה הרפואית, לטפל בו.
