הכירו את סטאר קינג, מגן העולם התחתון! | תכונות ויקיה של חרב אמנות מקוונת
בסוף אומנות החרב אונליין (פרק 25, ~ 21:40), קיריטו אומר משהו בנוכחות ליפה, יואי ואסונה.
למרות שהראו את שפתיו זזות, אין צליל ולכן הרמז היחיד הוא איך שפתיו נעות. מכיוון שהידע שלי ביפנית רחוק מלהיות נרחב, אין לי את היכולת לקרוא את דברי שפתיו.
מה זה שקיריטו אמר לאחרים בפרק האחרון הזה?
2- אתה מבין שאדם אחר הוא אסונה
- @ truthist55 למעשה לא באמת. לא הקדשתי הרבה להופעתה המשתנה ב- ALO.
מהסצנה המקבילה ברומן הקל (כרך 4, פרק 9; עמ '308):
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
מְתוּרגָם,
במבטו החודר, הציץ קיריטו לרגע באינקרד ואז הטיל את עיניו כלפי מטה. שפתיו נעו. נראה כאילו הוא אמר את שמו של מישהו בקול קלוש - אבל [יואי] לא יכול היה לשמוע אותו.
לאור זאת, ברור שקיריטו אמר שם של מישהו. עם זאת, נראה כי המחבר בחר להשאיר את זהות האדם מעורפלת.
אני מאמין שהמסקנה הסטנדרטית בקרב מעריצי SAO היא שגם קיריטו אמר סאצ'ישמו או קאיאבה אקיהיקושמו. זה נראה לי כמו ניחוש סביר, אם כי אני לא בטוח אם יש ראיות אחרות התומכות בכך.
0אם הייתי צריך לנחש שזה כנראה היה
������������������������������
שפירושו מתורגם "תודה קאיאבה אקיהיקו" שיחקתי אותו שוב ושוב וזה כל מה שאני יכול להשיג מזה.
2- 15 אמנם נראה שתנועות השפתיים אינן חולקות על הפרשנות שלך, אבל הייתי נזהר ממסקנות המבוססות על קריאת שפתיים של דמויות אנימציה, במיוחד כאשר תנועות השפתיים אינן מדויקות כמו בסצנה ההיא. יש טונות של דברים שאפשר לומר שהם תואמים גם לתנועות השפתיים שם.
- ובכן אם הנעל מתאימה, זה בטח ברווז.
בנוסף לתשובות האחרות הייתי מוסיף כמה מחשבות ספציפית על האנימה.
קרן
אמנם אני לא בטוח אם זה המקרה, אבל הייתי חושב שהאנימציה נוצרה בהתאם לרעיונות המחברים (כלומר הם החליטו במשותף על הסצנה החשובה הזו). פירוש הדבר שאנחנו יכולים לקחת את התגובות האלה לפי הקנון, וכך נוכל להסיק יותר מהן בנוסף למה שידוע מהמנגה.
עובדות
- עיני קיריטוס אינן מופנות אל הילדות (הן צפות מעט מעל), ראשו מוטה אפילו או מעט כלפי מטה.
- הבנות שמות לב אליו ברגע שהוא מדבר
- לשניהם היה מבט מופתע (חיובי) על פניהם שלא השתנה במהלך הסצינה.
- גם יואי נראה מעט מופתע, אבל מיד הפך מרוצה ומרוצה.
- לא היו סמקים או סימנים אחרים.
- קיריטו סיים את הסצינה בדיבור "בסדר, הנה!" ותשומת הלב כבר לא הייתה עליו (הם טסו לעבר איינקרד)
פרשנות
אם לשפוט על פי התנהגותו של יואי קודם לכן, אפשר היה לנחש שהוא העיר הערה חיובית על (היחסים עם) אסונה (מהנה את יואי), ובמקביל היה מספיק מקורי כדי להפתיע את שתי הילדות.
1- אנא סלח לי על כישורי ההתבוננות והפרשנות הלקויים שלך ואתה מוזמן לתרום לתשובה זו, אם אתה מרגיש שהיא מבוססת היטב.
שלוש תשובות שאולי זה מה שקיריטו אמרה בגמר העונה
- משהו על מותו של סאכי והגילדה
- מבית היוצר של המשחק Kayaba Akihiko
- אמר משהו מחבריו
