תופעה - אמינם
אני יודע שז'אנר היורי כתוב עם קאנג'י ותהיתי, האם פעם קטאקנה נהגה לכתוב או להתייחס לז'אנר כאשר נעשה בו שימוש בדיון. אני עצמי מעולם לא ראיתי את זה, אבל רציתי לדעת אם למישהו שמכיר יפנית יש?
עריכה: לעיתים רחוקות. נפוץ יותר. נראה ששני האחרים הם א) חלק משמות האנשים או ב) פרחי שושן.
מספר חיפושים בגוגל, אמזון או כל eshop ייתן לכם מושג גס.
רק הערת שפה, כל מילה בהיראגנה פחית להיכתב בקטאקנה. ניתן להשתמש בקטאקנה לצורכי הדגשה או נטייה (לרוב מילות השאלה אך לא בהכרח).
9- שים לב שגוגל לא מבדילה את ההקשר. אז אתה יכול לקבל את אלה המחפשים את הפרח לעומת שם האדם בין היתר ... אז אולי זה לא קשור לז'אנר עצמו. ייתכן שיש חפיפה משמעותית
- FWIW, googling מחזיר בעיקר , שעוסק במשפחה ובסדר של צמחי שושן אך לא על "יורי" כסוגה " .
- @ z נכון. נראה שחיפוש עם המונח הטוב ביותר לשימוש כדי למצוא את הז'אנר.
- @AkiTanaka גוגל מתאימה את תוצאות החיפוש שלך להיסטוריה שלך כך שראיות אנקדוטליות לא יכולות להיות כל כך שימושיות?
- בסדר, לאחר חיפוש ברשתות לספרות יורי, אני חושב שבטוח לומר שרוב האנשים משתמשים בגרסת הקנג'י פשוט משום שהיא ספציפית יותר מאשר שימוש בקטאקנה או בהיראגנה, שהם כנראה רק פרחים ושמות של אנשים
