מיצובישי LT 5V פטיפון מעקב אנכי
כשאני קורא מנגה אני לפעמים נקלע לבועות דיבור כמו זו שלמטה. מה זה אומר? מעולם לא ראיתי דבר כזה בקומיקס או ברומנים גרפיים אחרים.
- נראה שזה אליפסיס בעיני ... אלא שהם מופיעים אנכית כי היפנים כותבים אנכית.
זה רק נקודות רגילות כאלה "....". הסיבה לכך היא שבמקור, טקסט במנגה (שהוא ביפנית) כתוב אנכית, כך:
בדרך כלל, פירשתי את זה כ"דמות יש [משהו לומר / דעה / מחשבה / לדעת קצת מידע] על העניינים שבידיהם, אבל בחרתי לא לומר זאת עדיין ". ובכן מדוע אנשים שמקלידים אותו שומרים על אנכי, זו הבחירה שלהם. ובמקרה עם צילום המסך שנתת, IMHO להקליד אותו אנכית נראה טוב יותר מאשר להקליד אותו אופקית. 1
- 1 לוקח מהתמונה בשאלה הסיבה היא כנראה לא ליצור כל כך הרבה מקום לבן בבועות דיבור, אם "......" היה כתוב בצורה אופקית, יהיה עליך לצייר מחדש את הדף כדי לשנות את גודל הבועה. או מועכים את הנקודות ומשאירים כמות גדולה של שטח לבן. ניתן להחיל את אותו הדבר על הבחור שאומר "ריינר"
